Traduzione del testo della canzone Nothing Could Come Between Us - Theory Of A Deadman

Nothing Could Come Between Us (originale)

Well I’m running back and forth from here to South Carolina
Wishing you were here, I guess I should watch what I wish for
You’re right on time, so invite me in
This is where your trouble begins
But I like you better than the other ones
You say I’m right when you know I’m wrong
We could never just get along
Don’t you hate when it gets stuck in your mouth
And then those words get in the way
She said…
Nothing could come between us
One of those favorite things that she used to say
That’s just what she said
Nothing could come between us
Sorry to say but I don’t feel the same
You’re so damn relentless, and you will find
The two of us are like two of a kind
But it hits you harder than the other ones
You said it loosely, when I’m just sitting here with myself
Don’t you hate when it gets stuck in your mouth
And then those words get in the way
She said…
Nothing could come between us
One of those favorite things that she used to say
That’s just what she said
Nothing could come between us
Sorry to say but I don’t feel the same
Since home is where the hurt is
It’s on your conscience, I’m not for sale
It’s on your conscience, I’m not for sale
Nothing could come, oh nothing could come
She said…
Nothing could come between us
One of those favorite things that she used to say
That’s just what she said
Nothing could come between us
Sorry to say but I don’t feel the same
Since home is where the hurt is
Oh nothing, oh nothing, oh nothing
It’s on your conscience, I’m not for sale

Nothing Could Come Between Us (traduzione)

Bene, sto correndo avanti e indietro da qui alla Carolina del Sud
Vorrei che tu fossi qui, suppongo che dovrei guardare quello che desidero
Sei puntuale, quindi invitami a entrare
È qui che iniziano i tuoi problemi
Ma tu mi piaci più degli altri
Dici che ho ragione quando sai che ho torto
Non potremmo mai andare d'accordo
Non odi quando ti si blocca in bocca
E poi quelle parole si mettono in mezzo
Lei disse…
Nulla potrebbe intromettersi tra noi
Una di quelle cose preferite che diceva
Questo è proprio quello che ha detto
Nulla potrebbe intromettersi tra noi
Mi dispiace dirlo ma non provo la stessa cosa
Sei così dannatamente implacabile e lo troverai
Noi due siamo come due come due
Ma ti colpisce più forte degli altri
L'hai detto liberamente, quando sono seduto qui con me stesso
Non odi quando ti si blocca in bocca
E poi quelle parole si mettono in mezzo
Lei disse…
Nulla potrebbe intromettersi tra noi
Una di quelle cose preferite che diceva
Questo è proprio quello che ha detto
Nulla potrebbe intromettersi tra noi
Mi dispiace dirlo ma non provo la stessa cosa
Dal momento che la casa è dove c'è il dolore
È sulla tua coscienza, non sono in vendita
È sulla tua coscienza, non sono in vendita
Nulla potrebbe venire, oh niente potrebbe venire
Lei disse…
Nulla potrebbe intromettersi tra noi
Una di quelle cose preferite che diceva
Questo è proprio quello che ha detto
Nulla potrebbe intromettersi tra noi
Mi dispiace dirlo ma non provo la stessa cosa
Dal momento che la casa è dove c'è il dolore
Oh niente, oh niente, oh niente
È sulla tua coscienza, non sono in vendita