Traduzione del testo della canzone Salt in the Wound - Theory Of A Deadman

Salt in the Wound (originale)

You can let it be
You can let it be
But still you keep rubbing and salting in the wound
You could have let me heal
I hate the way it feels
Now I suffer still and you’re rubbing and salting in the wound
I’m being dead
It must be better than this
Already hurts but you couldn’t resist
I’m running way too quickly
And I’m not expected to get into it
Like a board that couldn’t get through
On a tide, just like you
Making me angry, but you always do
And if I see them like we were nothing
You couldn’t let me reach
sponsored links
You couldn’t let me breathe
You couldn’t stand see me
You’re rubbing and salting in the wound
You couldn’t let me near
I hate the way it feels
Now I suffer still
And you’re rubbing and salteing in the wound
You’re lookin' at my scars
My world was torn apart
My world was torn apart
You make me angry, you must hate me
There’s nothing else
And I take my last breath
Will I be finally okay
When you’re not, I hope you be happy
You couldn’t let me reach
You couldn’t let me breathe
You couldn’t stand see me
You’re rubbing and salting in the wound
You couldn’t let me near
I hate the way it feels
Now I suffer still
And you’re rubbing and salting in the wound
It’s burning, I can’t take the pain
I said it’s burning, I can take the pain
When you’re rubbing and salting in the wound
Rubbing and salting the wound
Rub it here, rub it here
Rub it here, rub it here
Rub it here, rub it here
Rub it here, rub it here
You couldn’t let me reach
You couldn’t let me breathe
You couldn’t stand see me
You’re rubbing and salting in the wound
You couldn’t let me near
I hate the way it feels
Now I suffer still
And you’re rubbing and salting in the wound
Salting the wound
Rub it here, rub it here
Rub it here, rub it here
Rub it here, rub it here
Rub it here, rub it here

(traduzione)

Puoi lasciare che sia
Puoi lasciare che sia
Ma continui comunque a strofinare e salare la ferita
Avresti potuto lasciarmi guarire
Odio il modo in cui ci si sente
Ora soffro ancora e tu stai strofinando e salando la ferita
Sono morto
Deve essere meglio di così
Fa già male ma non hai resistito
Sto correndo troppo in fretta
E non sono tenuto a entrarci dentro
Come una tavola che non è riuscita a passare
Su una marea, proprio come te
Mi fa arrabbiare, ma lo fai sempre
E se li vedo come se non fossimo niente
Non potevi farmi raggiungere
Link sponsorizzati
Non potevi lasciarmi respirare
Non potevi sopportare di vedermi
Stai strofinando e salando la ferita
Non potevi lasciarmi vicino
Odio il modo in cui ci si sente
Ora soffro ancora
E stai strofinando e salando la ferita
Stai guardando le mie cicatrici
Il mio mondo è stato fatto a pezzi
Il mio mondo è stato fatto a pezzi
Mi fai arrabbiare, devi odiarmi
Non c'è nient'altro
E prendo il mio ultimo respiro
Sarò finalmente a posto
Quando non lo sei, spero che tu sia felice
Non potevi farmi raggiungere
Non potevi lasciarmi respirare
Non potevi sopportare di vedermi
Stai strofinando e salando la ferita
Non potevi lasciarmi vicino
Odio il modo in cui ci si sente
Ora soffro ancora
E stai strofinando e salando la ferita
Brucia, non riesco a sopportare il dolore
Ho detto che brucia, posso sopportare il dolore
Quando stai strofinando e salando la ferita
Strofinare e salare la ferita
Strofinalo qui, strofinalo qui
Strofinalo qui, strofinalo qui
Strofinalo qui, strofinalo qui
Strofinalo qui, strofinalo qui
Non potevi farmi raggiungere
Non potevi lasciarmi respirare
Non potevi sopportare di vedermi
Stai strofinando e salando la ferita
Non potevi lasciarmi vicino
Odio il modo in cui ci si sente
Ora soffro ancora
E stai strofinando e salando la ferita
Salare la ferita
Strofinalo qui, strofinalo qui
Strofinalo qui, strofinalo qui
Strofinalo qui, strofinalo qui
Strofinalo qui, strofinalo qui