Traduzione del testo della canzone Say I'm Sorry - Theory Of A Deadman

Say I'm Sorry (originale)

As I sit in this coffee shop
Halfway through your note, I had to stop
Right near the end, the letter read
Maybe when I leave I’ll lead a life less empty
Maybe we were waiting way too long to end this soap opera story
You’ll accept just half of all these consequences
Maybe then that’s when I’ll finally say I’m sorry
Why didn’t you, why didn’t I, why couldn’t we, I wonder why
She called me up the other day
And thank god I knew exactly what to say
You left me with this note and I quote from this note you wrote
Maybe when I leave I’ll lead a life less empty
Maybe we were waiting way too long to end this soap opera story
You’ll accept just half of all these consequences
Maybe then that’s when I’ll finally say I’m sorry
Why didn’t you, why didn’t I, why couldn’t we, I wonder why
Why didn’t you, why didn’t I, why couldn’t we, I wonder why
Why didn’t you, why didn’t I
Maybe when I leave I’ll lead a life less empty
Maybe we were waiting way too long to end this soap opera story
You’ll accept just half of all these consequences
Maybe then that’s when I’ll finally say I’m sorry
Whyd idn’t you, why didn’t I, why couldn’t we, I wonder why
Maybe then that’s when I’ll finally say I’m sorry
Whyd didn’t you, why didn’t I

Say I'm Sorry (traduzione)

Mentre mi siedo in questa caffetteria
A metà della tua nota, ho dovuto fermarmi
Proprio verso la fine, si leggeva la lettera
Forse quando partirò condurrò una vita meno vuota
Forse stavamo aspettando troppo a lungo per terminare questa storia di soap opera
Accetterai solo la metà di tutte queste conseguenze
Forse allora è allora che finalmente dirò che mi dispiace
Perché tu no, perché io no, perché noi no, mi chiedo perché
Mi ha chiamato l'altro giorno
E grazie a Dio sapevo esattamente cosa dire
Mi hai lasciato con questa nota e io cito da questa nota che hai scritto
Forse quando partirò condurrò una vita meno vuota
Forse stavamo aspettando troppo a lungo per terminare questa storia di soap opera
Accetterai solo la metà di tutte queste conseguenze
Forse allora è allora che finalmente dirò che mi dispiace
Perché tu no, perché io no, perché noi no, mi chiedo perché
Perché tu no, perché io no, perché noi no, mi chiedo perché
Perché tu no, perché io no
Forse quando partirò condurrò una vita meno vuota
Forse stavamo aspettando troppo a lungo per terminare questa storia di soap opera
Accetterai solo la metà di tutte queste conseguenze
Forse allora è allora che finalmente dirò che mi dispiace
Perché non l'hai fatto tu, perché non l'ho fatto io, perché non potremmo, mi chiedo perché
Forse allora è allora che finalmente dirò che mi dispiace
Perché non l'hai fatto tu, perché non l'ho fatto io