Traduzione del testo della canzone Shadow - Theory Of A Deadman

Shadow (originale)

Please take my body
Take my state o' mind
Fool me with a cheap surprise
Gets me every time
Please take a second to wash away the pride
Don’t even leave me with an emptiness inside
I am nothin'
Under the ocean lies my bitterness
(Lies my bitterness)
Sea of desperation leaves no evidence
(Leaves no evidence)
Give me the bottle
Filled with turpentine
(Filled with turpentine)
Take me from this hell I have
And leave this world behind
I am nothin'
See me fade away
Watch me disappear
Lost without a trace
I’m everything I fear
Can anyone find a way
To help me
Cause I’m nothing but a shadow
I feel so wounded
Kick me when I’m down
I search the dirt below
And look at what I found
I… I am nothin'
See me fade away
Watch me disappear
Lost without a trace
I’m everything I fear
Can anyone find a way
To help me
Cause I’m nothin' but a shadow
Cause I’m nothin' but a shadow

Shadow (traduzione)

Per favore, prendi il mio corpo
Prendi il mio stato d'animo
Ingannami con una sorpresa a buon mercato
Mi prende ogni volta
Per favore, prenditi un secondo per lavare via l'orgoglio
Non lasciarmi nemmeno con un vuoto dentro
Non sono niente
Sotto l'oceano giace la mia amarezza
(Bugia la mia amarezza)
Il mare di disperazione non lascia prove
(non lascia prove)
Dammi la bottiglia
Ripieno di trementina
(Ripieno di trementina)
Portami da questo inferno che ho
E lascia questo mondo alle spalle
Non sono niente
Guardami svanire
Guardami sparire
Perso senza traccia
Sono tutto ciò che temo
Qualcuno può trovare un modo
Aiutarmi
Perché non sono altro che un'ombra
Mi sento così ferito
Calciami quando sono a terra
Cerco lo sporco qui sotto
E guarda cosa ho trovato
Io... io non sono niente
Guardami svanire
Guardami sparire
Perso senza traccia
Sono tutto ciò che temo
Qualcuno può trovare un modo
Aiutarmi
Perché non sono altro che un'ombra
Perché non sono altro che un'ombra