Traduzione del testo della canzone Since You've Been Gone - Theory Of A Deadman

Since You've Been Gone (originale)

It seems that nothing ever goes my way
Since you broke my heart when you left that day
There’s nowhere to go so just stay with me
Cuz since you’ve been gone, I’ve been beggin' you please
To tell me you’re not alright
And you needed to come home
(Since you’ve been gone)
To tell me you’re not okay
And you needed me all along
Since you’ve been gone
I need to hear from you
Since you’ve been gone
It seems that every time you swear to God that you’re leaving
I’m down on my knees beggin' you to stay
There’s nowhere to go so just stay with me
Cuz since you’ve been gone, I’ve been beggin' you please
Please don’t leave me here alone
Just stay awhile
Make me smile
Please don’t leave me here alone
Just stay awhile
And, baby, smile
Since you’ve been gone
I need to hear from you
Since you’ve been gone
I need to hear you say
Don’t tell me
Don’t tell me
I need to hear you say

(traduzione)

Sembra che nulla vada mai a modo mio
Dal momento che mi hai spezzato il cuore quando te ne sei andato quel giorno
Non c'è nessun posto dove andare, quindi resta con me
Perché da quando te ne sei andato, ti supplico per favore
Per dirmi non stai bene
E dovevi tornare a casa
(Da quando te ne sei andato)
Per dirmi che non stai bene
E tu hai sempre avuto bisogno di me
Da quando te ne sei andato
Ho bisogno di sentirti
Da quando te ne sei andato
Sembra che ogni volta che giuri su Dio che te ne vai
Sono in ginocchio a pregarti di restare
Non c'è nessun posto dove andare, quindi resta con me
Perché da quando te ne sei andato, ti supplico per favore
Per favore, non lasciarmi qui da solo
Resta solo un po'
Fammi sorridere
Per favore, non lasciarmi qui da solo
Resta solo un po'
E, piccola, sorridi
Da quando te ne sei andato
Ho bisogno di sentirti
Da quando te ne sei andato
Ho bisogno di sentirti dire
Non dirmelo
Non dirmelo
Ho bisogno di sentirti dire