| You lie about you, and you lie about me
| Menti su di te e menti su di me
|
| You lie about your ex’s and the STDs
| Menti sui tuoi ex e sulle malattie sessualmente trasmissibili
|
| You grew up rich in the Florida Keys
| Sei cresciuto ricco nelle Florida Keys
|
| You lie about everything
| Tu menti su tutto
|
| You lie about a baby being on the way
| Menti su un bambino in arrivo
|
| You lie to yourself if you think I’ll stay
| Menti a te stesso se pensi che rimarrò
|
| It’s just a big game I don’t wanna play
| È solo un grande gioco a cui non voglio giocare
|
| You lie about everything
| Tu menti su tutto
|
| You think you’ll get everything you want
| Pensi di ottenere tutto ciò che desideri
|
| But you ain’t gonna get it from me
| Ma non lo otterrai da me
|
| The truth is
| La verità è
|
| It was all pretend
| Era tutto finto
|
| All along I’ve been sleeping with your best friend
| Ho sempre dormito con il tuo migliore amico
|
| The truth is
| La verità è
|
| I really hate your face
| Odio davvero la tua faccia
|
| You were never all that hot in the first place
| In primo luogo, non sei mai stato così sexy
|
| Bad in bed, you suck at giving head
| Cattivo a letto, fai schifo a dare la testa
|
| You’ve gone and got me thinking I’d be better off dead
| Sei andato e mi hai fatto pensare che sarebbe stato meglio morto
|
| The truth is
| La verità è
|
| You’re fuckin' useless
| Sei fottutamente inutile
|
| The truth is
| La verità è
|
| I lied about everything
| Ho mentito su tutto
|
| You lie to your folks, say everything’s fine
| Menti alla tua gente, dici che va tutto bene
|
| What you don’t know, rent’s 2 months behind
| Quello che non sai, l'affitto è indietro di 2 mesi
|
| Tell all your friends that we have a great time
| Dì a tutti i tuoi amici che ci divertiamo molto
|
| You lie about everything
| Tu menti su tutto
|
| You lie when you said your tits are real
| Menti quando hai detto che le tue tette sono vere
|
| They’re about as fake as the way we feel
| Sono falsi come il modo in cui ci sentiamo
|
| You’re so full of shit how can I deal
| Sei così pieno di merda come posso occuparmene
|
| Cause' you lie about everything
| Perché menti su tutto
|
| I don’t think we stand a chance
| Non credo che abbiamo una possibilità
|
| Watch the things you can’t take back
| Guarda le cose che non puoi riprendere
|
| You lied about you and I lied about me
| Tu hai mentito su di te e io ho mentito su di me
|
| Now that you know I’m finally free
| Ora che sai che sono finalmente libero
|
| One last thing I’ll say that’s true
| Un'ultima cosa che dirò che è vero
|
| I lied when I said «I'm in love with you»
| Ho mentito quando ho detto "Ti amo"
|
| The truth is it was all pretend. | La verità è che era tutto finto. |
| All along I’ve been sleeping with your best
| Per tutto il tempo ho dormito con il tuo meglio
|
| friend. | amico. |
| The truth is I really hate your face. | La verità è che odio davvero la tua faccia. |
| You were never all that hot in
| Non sei mai stato così figo
|
| the first place. | il primo posto. |
| Your ass is fat and you ain’t that smart. | Il tuo culo è grasso e non sei così intelligente. |
| Every time you talk,
| Ogni volta che parli,
|
| you got me falling apart. | mi hai fatto cadere a pezzi. |
| The truth is you’re fucking useless
| La verità è che sei fottutamente inutile
|
| The truth is
| La verità è
|
| I lied about everything I lied about everything
| Ho mentito su tutto ciò che ho mentito su tutto
|
| I lied I lied you lied you lie you lie | Ho mentito, ho mentito, hai mentito, hai mentito |