Traduzione del testo della canzone Wake Up Call - Theory Of A Deadman

Wake Up Call (originale)

She’s checkin' out
She’s checkin' out on me
Not long ago
You were laying right here
And the blue light flickered
Love everywhere
Now you’re checkin' out
And I’m missin' you
The smell of cigarettes
Is takin' over for the pain in my chest
And you’re checkin' out
This old hotel will never be home ‘cause you are home to me
This is my wake up call
I slept through it
Going through life
Hypnotic
Come home, come ho-o-ome, come home, come ho-o-ome
These four walls is
Where I live
With a ghost of you
Is all I get
Come home, come ho-o-ome, come home, come ho-o-ome
This old hotel will never be home ‘cause you are home to me
This worn out rug
Has seen its day
These old walls are peeling away
Just like us
And I’m freakin' out
The TV’s broke there’s nothin' on
Just memories of us that’ll soon be gone
And I’m freakin' out
This old hotel will never be home ‘cause you are home to me
This is my wake up call
I slept through it
Going through life
Hypnotic
Come home, come ho-o-ome, come home, come ho-o-ome
These four walls is
Where I live
With a ghost of you
Is all I get
Come home, come ho-o-ome, come home, come ho-o-ome
This old hotel will never be home ‘cause you are home to me
It’s funny how our love fucks me like it always does
It’s funny now your gone I’m seeing how it really was
I don’t wanna wake up, I’ve really had enough
I don’t wanna wake up, still feeling in love
This is my wake up call
I slept through it
Going through life
Hypnotic
Come home, come ho-o-ome, come home, come ho-o-ome
These four walls is
Where I live
With a ghost of you
Is all I get
Come home, come ho-o-ome, come home, come ho-o-ome
This old hotel will never be home ‘cause you are home to me

(traduzione)

Sta facendo il check-out
Mi sta controllando
Non molto tempo fa
Eri sdraiato proprio qui
E la luce blu tremolava
Amore ovunque
Ora stai controllando
E mi manchi
L'odore delle sigarette
Sta prendendo il sopravvento per il dolore al petto
E stai facendo il check-out
Questo vecchio hotel non sarà mai a casa perché tu sei a casa per me
Questa è la mia sveglia
Ci ho dormito
Passando attraverso la vita
Ipnotico
Torna a casa, vieni ho-o-ome, torna a casa, vieni ho-o-ome
Queste quattro mura lo sono
Dove vivo
Con un fantasma di te
È tutto ciò che ottengo
Torna a casa, vieni ho-o-ome, torna a casa, vieni ho-o-ome
Questo vecchio hotel non sarà mai a casa perché tu sei a casa per me
Questo tappeto logoro
Ha visto il suo giorno
Questi vecchi muri si stanno staccando
Proprio come noi
E sto impazzendo
La TV è rotta, non c'è niente su
Solo ricordi di noi che presto spariranno
E sto impazzendo
Questo vecchio hotel non sarà mai a casa perché tu sei a casa per me
Questa è la mia sveglia
Ci ho dormito
Passando attraverso la vita
Ipnotico
Torna a casa, vieni ho-o-ome, torna a casa, vieni ho-o-ome
Queste quattro mura lo sono
Dove vivo
Con un fantasma di te
È tutto ciò che ottengo
Torna a casa, vieni ho-o-ome, torna a casa, vieni ho-o-ome
Questo vecchio hotel non sarà mai a casa perché tu sei a casa per me
È divertente come il nostro amore mi fotti come sempre
È divertente ora che te ne sei andato, vedo com'era davvero
Non voglio svegliarmi, ne ho davvero abbastanza
Non voglio svegliarmi, mi sento ancora innamorato
Questa è la mia sveglia
Ci ho dormito
Passando attraverso la vita
Ipnotico
Torna a casa, vieni ho-o-ome, torna a casa, vieni ho-o-ome
Queste quattro mura lo sono
Dove vivo
Con un fantasma di te
È tutto ciò che ottengo
Torna a casa, vieni ho-o-ome, torna a casa, vieni ho-o-ome
Questo vecchio hotel non sarà mai a casa perché tu sei a casa per me