Traduzione del testo della canzone We Were Men - Theory Of A Deadman

We Were Men (originale)

Woke up screaming in bed
The silence taunts me
It’s like I’m there again
But this nightmare calms me down
The fire licks my skin
I feel it burn away
Bullets stream overhead
My heart beats deafening
I’ve never been so afraid
But we were men
We walk the front lines
We defend our country with our lives
We pretend to see truth in all these lies
Cause in the end we were men
I close my eyes to hide their faces haunt me
My faith is hard to find
Your picture calms me down
I can’t cope with the pain
These pills don’t work
They just leave me the same
I feel so weak today
You made me strong
So why did you take it away?
I’m trapped inside the afraid
But we were men
We walk the front lines
We defend our country with our lives
We pretend to see truth in all these lies
Cause in the end we were men
Soldiers don’t feel
They do what they’re told
You send them to war
But they never go home
You feed on their bones live on through their names
And pray for their souls that god can’t save
We live to fight another day
And serve our country without dismay
For those who take us from our homes
May god have mercy on their souls
But we were men
We walk the front lines
We defend our country with our lives
We pretend to see truth in all these lies
'Cause in the end we were men
We were men

We Were Men (traduzione)

Mi sono svegliato urlando a letto
Il silenzio mi prende in giro
È come se fossi di nuovo lì
Ma questo incubo mi calma
Il fuoco lecca la mia pelle
Lo sento bruciare
I proiettili scorrono in alto
Il mio cuore batte assordante
Non ho mai avuto così paura
Ma noi eravamo uomini
Camminiamo in prima linea
Difendiamo il nostro Paese con le nostre vite
Fingiamo di vedere la verità in tutte queste bugie
Perché alla fine eravamo uomini
Chiudo gli occhi per nascondere i loro volti mi perseguitano
La mia fede è difficile da trovare
La tua foto mi tranquillizza
Non riesco a sopportare il dolore
Queste pillole non funzionano
Mi lasciano semplicemente lo stesso
Mi sento così debole oggi
Mi hai reso forte
Allora perché l'hai portato via?
Sono intrappolato nella paura
Ma noi eravamo uomini
Camminiamo in prima linea
Difendiamo il nostro Paese con le nostre vite
Fingiamo di vedere la verità in tutte queste bugie
Perché alla fine eravamo uomini
I soldati non si sentono
Fanno ciò che gli viene detto
Li mandi in guerra
Ma non vanno mai a casa
Ti nutri delle loro ossa e vivi attraverso i loro nomi
E prega per le loro anime che Dio non può salvare
Viviamo per combattere un altro giorno
E servire il nostro Paese senza sgomento
Per chi ci porta dalle nostre case
Possa Dio avere pietà delle loro anime
Ma noi eravamo uomini
Camminiamo in prima linea
Difendiamo il nostro Paese con le nostre vite
Fingiamo di vedere la verità in tutte queste bugie
Perché alla fine eravamo uomini
Eravamo uomini