Traduzione del testo della canzone White Boy - Theory Of A Deadman

White Boy (originale)

Ain’t no sinner, ain’t no saint
Just a white boy spittin' slang
Ain’t no problem, ain’t no thing to me
'Cause we all the same
We ain’t no different, now
We all the same
We all the same, yeah
No use in sayin' you’re sorry
That your head was clouded
No use in changin' your story
No way to change how it sounded
Empty shoes on the pavement
Yeah, the rally gone silent
Oh, we prayin' for patience
But go on with the violence
They afraid of the darkness
Yet they hide in their basements
If you so brave with your words, yeah
Why you crossin' the street then?
And every time we view the world
It’s seen through different eyes
Gone so far, yet seem so hard
To see through all the lies
People come and people go
We all just terrified
To carry on, to carry on
Ain’t no sinner, ain’t no saint
Just a white boy spittin' slang
Ain’t no problem, ain’t no thing to me
'Cause we all the same
We ain’t no different, now
We all the same
We all the same, yeah
Now they’re out here in forces
And they’re growin' in numbers
You’re lockin' your doors, yeah
Afraid of those torches
Confused by the masses
Who start spewin' religion
Hear no love in the message
I don’t see God on those faces
Every time we view the world
It’s seen through different eyes
We’ve gone so far, yet seem so hard
To see through all the lies
People come and people go
We all just terrified
To carry on, to carry on, carry on
Ain’t no sinner, ain’t no saint
Just a white boy spittin' slang
Ain’t no problem, ain’t no thing to me
'Cause we all the same
We ain’t no different, now
We all the same
We all the same
See me, I’m here, let’s go, let’s dance
Let’s turn it on, let’s turn it on
See me, I’m here, let’s go, let’s dance
We’ll carry on, so carry on, just carry on
Every time we view the world
It’s seen through different eyes
We’ve gone so far, yet seem so hard
To see through all the lies
People come and people go
We all just terrified
To carry on, to carry on, carry on
Ain’t no sinner, ain’t no saint
Just a white boy spittin' slang
Ain’t no problem, ain’t no thing to me
'Cause we all the same
We ain’t no different, now
We all the same
We all the same
See me, I’m here, let’s go, let’s dance
Let’s turn it on, let’s turn it on
See me, I’m here, let’s go, let’s dance
We’ll carry on, so carry on, just carry on

White Boy (traduzione)

Non è un peccatore, non è un santo
Solo un ragazzo bianco che sputa gergo
Non c'è nessun problema, non c'è niente per me
Perché siamo tutti uguali
Non siamo diversi, ora
Siamo tutti uguali
Siamo tutti uguali, sì
Inutile dire che ti dispiace
Che la tua testa era annebbiata
Inutile cambiare la tua storia
Non c'è modo di cambiare il suono
Scarpe vuote sul marciapiede
Sì, la manifestazione è diventata silenziosa
Oh, preghiamo per la pazienza
Ma vai avanti con la violenza
Hanno paura dell'oscurità
Eppure si nascondono nei loro seminterrati
Se sei così coraggioso con le tue parole, sì
Perché allora attraversi la strada?
E ogni volta che vediamo il mondo
È visto con occhi diversi
Andato così lontano, eppure sembra così difficile
Per vedere tutte le bugie
La gente viene e la gente va
Siamo tutti semplicemente terrorizzati
Proseguire, continuare
Non è un peccatore, non è un santo
Solo un ragazzo bianco che sputa gergo
Non c'è nessun problema, non c'è niente per me
Perché siamo tutti uguali
Non siamo diversi, ora
Siamo tutti uguali
Siamo tutti uguali, sì
Ora sono qui in forze
E stanno crescendo di numero
Stai chiudendo le porte, sì
Paura di quelle torce
Confuso dalle masse
Che iniziano a vomitare religione
Non sentire l'amore nel messaggio
Non vedo Dio su quei volti
Ogni volta che vediamo il mondo
È visto con occhi diversi
Siamo andati così lontano, eppure sembriamo così difficili
Per vedere tutte le bugie
La gente viene e la gente va
Siamo tutti semplicemente terrorizzati
Continuare, continuare, andare avanti
Non è un peccatore, non è un santo
Solo un ragazzo bianco che sputa gergo
Non c'è nessun problema, non c'è niente per me
Perché siamo tutti uguali
Non siamo diversi, ora
Siamo tutti uguali
Siamo tutti uguali
Guardami, sono qui, andiamo, balliamo
Accendiamolo, accendiamolo
Guardami, sono qui, andiamo, balliamo
Andremo avanti, quindi continua, continua
Ogni volta che vediamo il mondo
È visto con occhi diversi
Siamo andati così lontano, eppure sembriamo così difficili
Per vedere tutte le bugie
La gente viene e la gente va
Siamo tutti semplicemente terrorizzati
Continuare, continuare, andare avanti
Non è un peccatore, non è un santo
Solo un ragazzo bianco che sputa gergo
Non c'è nessun problema, non c'è niente per me
Perché siamo tutti uguali
Non siamo diversi, ora
Siamo tutti uguali
Siamo tutti uguali
Guardami, sono qui, andiamo, balliamo
Accendiamolo, accendiamolo
Guardami, sono qui, andiamo, balliamo
Andremo avanti, quindi continua, continua