Traduzione del testo della canzone THOMAS SHELBY - GIMS

THOMAS SHELBY (originale)

Twenty-twenty
Hmm
Tout c’que j’ai fait, j’l’ai d’abord dit
Je saute, pas d’matelas pour amortir
Le verre est rempli mais à moitié
La pupille s’dilate, c’est qu'ça va rer-ti
J’me place tout-par comme un Chedid
Passé trouble comme un enfant chétif
Paris by night, Tom et Jerry
Chef de meute comme Thomas Shelby
La pandémie a bloqué tout l’Rif
La balle ricoche sur l'étoile du shérif
Le châtiment frappera les impies
Tous les marins sont bons quand l’eau est limpide
J’suis venu, j’ai bu, j’ai regardé
On a trop souffert, repos mérité
Aucun mytho sur le rrain-té
Danse, danse, danse sous le cri d’la Gatling
Des yeux plein d'étoiles comme un converti
Perso' stique-my, introverti
Aucune lumière dans la rétine
Pas très fiable tout comme un reptile
Sois reconnaissant, boy, c’est du bon sens
Zéro zéro nine nine dans l'épicentre
Ça fait l’plus vieux métier du monde
Pour s’payer l’sac le plus récent
Certs-con, showcases, billets sous vide
J’fais l’sale boulot comme un sous-fifre
Pas d’chichis comme monsieur Churchill
Danse, danse, dans l’zoo comme un soufi
Perdu dans un rêve, perdu dans un souvenir
En parlant d’rêves, trop d’rêves ensevelis
En parlant d’rêves, rêves inassouvis
Et le fils d’Adam n’a qu’une seule vie
Lundi matin, j’fais les gros titres
Ils souhaitent de tout cœur que j’me retire
Adolf est sûrement en train de rôtir
On rentre mais on ressort pas d’chez les Rothschild
Regard furtif comme un ripou
Photos en pagaille dans un resto
J’crois bien qu'ça mérite une ristourne
Ça fait sir-plai comme quand la roue tourne
J’prends une burrata, j’suis posé au Costes
Saint-Honoré, j’me sens comme un gosse
Casque intégral, ça sent l’coche
Rafale de plomb sur le flanc gauche
Nos efforts porteront jamais leurs fruits
La paire de lunettes est dans son étui
Tout l’monde fuit, ça sent le roussi
Tu veux t’faire des amis, dis qu’tout est gratuit
Des amis sincères, ça n’a pas d’prix
Dans quoi j’suis tombé?
J’ai pas compris
J’ai cru comprendre que c'était pas l’pire
Étroit comme le cœur d’un hypocrite
Tic-tac, tic-tac, le temps s’effrite
J’ai l’air con comme quand j’fais un selfie
Récidivistes, on va sévir
Y a beaucoup trop d’homme pour une seule fille
Y a plus un grain d’sel dans les larmes de la veuve
Le berger est saoul, le mouton est aveugle
Malgré les traîtrises et les rancœurs
J’reprends mon sérieux comme un acteur
J’ai fait tout l’tour, je n’ai vu que du sale
Ça m’regarde pas, j’me tiens à l'écart
On dit qu’la beauté ou la laideur
Est dans l'œil de celui qui regarde
Les comportements changent pendant l'éclipse
Je chante mais en même temps, j’monte une équipe
Dis-moi tout, t’es venu avec qui?
Dans la taverne, que des vikings
J’arrive pé-sa comme un écossais
Des têtes au hasard ça va crosser
Que des hagar, que des mini-Ramsès
C’est encore Wara' qui va rincer
Hmm, twenty-twenty
Chef de meute comme Thomas Shelby

THOMAS SHELBY (traduzione)

venti venti
Hmm
Tutto quello che ho fatto, l'ho detto prima
Salto, nessun materasso da imbottire
Il bicchiere è pieno ma mezzo
La pupilla si dilata, sarà rer-ti
Mi metto dappertutto come un Chedid
Passato tormentato come un bambino gracile
Parigi di notte, Tom e Jerry
Capobranco come Thomas Shelby
La pandemia ha bloccato l'intero Rif
Il proiettile rimbalza sulla stella dello sceriffo
La punizione colpirà gli empi
Tutti i marinai sono bravi quando l'acqua è limpida
Sono venuto, ho bevuto, ho guardato
Abbiamo sofferto troppo, meritato riposo
Nessun mito di base
Balla, balla, balla al grido del Gatling
Occhi pieni di stelle come un convertito
Personalmente stitico, introverso
Nessuna luce nella retina
Non molto affidabile proprio come un rettile
Sii grato, ragazzo, è buon senso
Zero zero nove nove nell'epicentro
È il lavoro più antico del mondo
Per permettersi la borsa più recente
Certs-con, vetrine, biglietti sottovuoto
Faccio il lavoro sporco come un subalterno
Niente fronzoli come il signor Churchill
Balla, balla, nello zoo come un sufi
Perso in un sogno, perso in un ricordo
A proposito di sogni, troppi sogni sepolti
A proposito di sogni, sogni non realizzati
E il figlio di Adamo ha una sola vita
Lunedì mattina faccio notizia
Desiderano con tutto il cuore che io vada in pensione
Adolf sta sicuramente arrostendo
Entriamo ma non usciamo dai Rothschild
Sbircia come un imbroglione
Foto in abbondanza in un ristorante
Penso che meriti uno sconto
È bello come quando la ruota gira
Prendo una burrata, mi metto in posa a Costes
Saint-Honoré, mi sento come un bambino
Casco integrale, puzza di zecca
Raffica di piombo sul fianco sinistro
I nostri sforzi non daranno mai frutti
Il paio di occhiali è nella sua custodia
Tutti fuggono, puzza di bruciato
Vuoi fare amicizia, dire che è tutto gratis
Gli amici sinceri non hanno prezzo
In cosa sono caduto?
non ho capito
Pensavo di aver capito che non era il peggio
Stretto come il cuore di un ipocrita
Tic tac, tic tac, il tempo sta scivolando via
Sembro stupido come quando faccio un selfie
Recidivi, diventeremo duri
Ci sono troppi uomini per una ragazza
Non è rimasto un granello di sale nelle lacrime della vedova
Il pastore è ubriaco, la pecora è cieca
Nonostante tradimenti e risentimenti
Prendo la mia serietà come un attore
Sono stato in giro, ho visto solo sporcizia
Non mi riguarda, sto lontano
Dicono bellezza o bruttezza
È negli occhi di chi guarda
I comportamenti cambiano durante l'eclissi
Canto ma allo stesso tempo costruisco una squadra
Dimmi tutto, con chi sei venuto?
Nella taverna solo vichinghi
Arrivo pe-sa come uno scozzese
Teste casuali si incroceranno
Solo hagar, solo mini-Ramses
È ancora Wara' che sciacqui
Hmm, venti venti
Capobranco come Thomas Shelby