Traduzione del testo della canzone The Shortchange - Thomston

The Shortchange (originale)

I buy your love, but you’re giving me the shortchange
I’m worn out, heavy head and pockets all drained
Oh, couldn’t you spare a little more for me
Cause I don’t wanna work for free
With nothing in return (nothing in return)
Use me up when I couldn’t tire of ya
Pull my sleeve when I’m giving you the cold shoulder
Because I’m always stuck between
Out the door and at your feet
Oh will I ever learn?
(will I ever learn?)
So you can paint me any way you like
I can be the villain if it helps you sleep at night
Because you left me with a bruise
And I’m over being used
When I get to someone new
I’m not gonna be broke from you
You were so quick to find all my weakness
Wrote my wrongs, like I needed your forgiveness
But you know that I gave all I had
And then some after that
You bleed me dry, cast me aside
Said an eye for an eye
So you can paint me any way you like
I can be the villain if it helps you sleep at night
Because you left me with a bruise
And I’m over being used
When I get to someone new
I’m not gonna be broke from you
You’re giving me the shortchange
I’m cashing in, I’m backing out
Cause you know better than to keep me here and lock me out
You’re giving me the shortchange
And you got scared, I get it
But you didn’t say you loved me when it mattered
You’re giving me the shortchange
I’m cashing in, I’m backing out
Cause you know better than to keep me here and lock me out
You’re giving me the shortchange
And you got scared, I get it
But you didn’t say you loved me when it mattered
You’re giving me the shortchange
You’re giving me the shortchange
You’re giving me the shortchange
You’re giving me the shortchange
You’re giving me the shortchange

(traduzione)

Compro il tuo amore, ma tu mi dai il cambio
Sono esausto, la testa pesante e le tasche tutte prosciugate
Oh, non potresti risparmiare un po' di più per me
Perché non voglio lavorare gratuitamente
Con niente in cambio (niente in cambio)
Usami quando non potrei stancarmi di te
Tirami la manica quando ti do la spalla fredda
Perché sono sempre bloccato in mezzo
Fuori dalla porta e ai tuoi piedi
Oh imparerò mai?
(Imparerò mai?)
Quindi puoi dipingermi come preferisci
Posso essere il cattivo se ti aiuta a dormire la notte
Perché mi hai lasciato con un livido
E ho finito di essere usato
Quando arrivo a qualcuno di nuovo
Non mi romperò da te
Sei stato così veloce nel trovare tutte le mie debolezze
Ho scritto i miei errori, come se avessi bisogno del tuo perdono
Ma sai che ho dato tutto ciò che avevo
E poi alcuni dopo
Mi fai sanguinare, mi metti da parte
Ha detto occhio per occhio
Quindi puoi dipingermi come preferisci
Posso essere il cattivo se ti aiuta a dormire la notte
Perché mi hai lasciato con un livido
E ho finito di essere usato
Quando arrivo a qualcuno di nuovo
Non mi romperò da te
Mi stai dando la scorciatoia
Sto incassando, mi sto tirando indietro
Perché sai che è meglio tenermi qui e rinchiudermi
Mi stai dando la scorciatoia
E ti sei spaventato, ho capito
Ma non hai detto che mi amavi quando contava
Mi stai dando la scorciatoia
Sto incassando, mi sto tirando indietro
Perché sai che è meglio tenermi qui e rinchiudermi
Mi stai dando la scorciatoia
E ti sei spaventato, ho capito
Ma non hai detto che mi amavi quando contava
Mi stai dando la scorciatoia
Mi stai dando la scorciatoia
Mi stai dando la scorciatoia
Mi stai dando la scorciatoia
Mi stai dando la scorciatoia