Traduzione del testo della canzone Brain-Dead - Thomston

Brain-Dead (originale)

You were the stones in my river bed
Why are you acting so inanimate?
I’m moving too fast to carry us
To carry us
Before you made yourself hard to catch
You made a home in my helping hands
You used to tell me everything, everything
There’s no fail safe
You could hold my heart in your hands till it stops
You could go anywhere and I’d trail along
Yeah used to be so sharp and now you’re just dull
Used to cut so good, used to tell me what you should
Can’t keep breathing for you
So tell me that you care
Are you going brain-dead?
Cause you’re already halfway there
I’m not tryna fix you but I’m scared of where this ends
Are you going brain-dead?
Cause you’re already halfway there
I was your prayer in the past tense
The only one that would understand
Why did you go and lock me out then?
Lock me out then
Even when I’m passive you still resist
I’m thinking that it’s time I was a realist
You were so grand in your silence
So empty in your absence
There’s no fail safe
You could hold my heart in your hands till it stops
You could go anywhere and I’d trail along
Yeah used to be so sharp and now you’re just dull
Used to cut so good, used to tell me what you should
Can’t keep breathing for you
So tell me that you care
Are you going brain-dead?
Cause you’re already halfway there
I’m not tryna fix you but I’m scared of where this ends
Are you going brain-dead?
Cause you’re already halfway there
When you stopped responding
Should have cut my losses
Instead I held on hoping
You wake up, what a fool I was
Can’t keep breathing for you
So tell me that you care
Are you going brain-dead?
Cause you’re already halfway there
I’m not tryna fix you but I’m scared of where this ends
Are you going brain-dead?
Cause you’re already halfway there

(traduzione)

Eri le pietre nel letto del mio fiume
Perché ti comporti in modo così inanimato?
Mi sto muovendo troppo velocemente per portarci
Per portarci
Prima che ti rendessi difficile da catturare
Hai creato una casa nelle mie mani
Mi dicevi tutto, tutto
Non c'è fail-safe
Potresti tenere il mio cuore tra le tue mani finché non si ferma
Potresti andare ovunque e io ti seguirei
Sì, una volta eri così acuto e ora sei solo noioso
Usato per tagliare così bene, usato per dirmi cosa dovresti
Non posso continuare a respirare per te
Quindi dimmi che ci tieni
Stai per morire di cervello?
Perché sei già a metà strada
Non sto cercando di aggiustarti, ma ho paura di dove finirà
Stai per morire di cervello?
Perché sei già a metà strada
Ero la tua preghiera al passato
L'unico che capirebbe
Perché allora sei andato a chiudermi fuori?
Rinchiudimi allora
Anche quando sono passivo resisti ancora
Sto pensando che è ora che sia realista
Eri così grande nel tuo silenzio
Quindi vuoto in tua assenza
Non c'è fail-safe
Potresti tenere il mio cuore tra le tue mani finché non si ferma
Potresti andare ovunque e io ti seguirei
Sì, una volta eri così acuto e ora sei solo noioso
Usato per tagliare così bene, usato per dirmi cosa dovresti
Non posso continuare a respirare per te
Quindi dimmi che ci tieni
Stai per morire di cervello?
Perché sei già a metà strada
Non sto cercando di aggiustarti, ma ho paura di dove finirà
Stai per morire di cervello?
Perché sei già a metà strada
Quando hai smesso di rispondere
Avrei dovuto ridurre le mie perdite
Invece ho tenuto a sperare
Ti svegli, che stupido sono stato
Non posso continuare a respirare per te
Quindi dimmi che ci tieni
Stai per morire di cervello?
Perché sei già a metà strada
Non sto cercando di aggiustarti, ma ho paura di dove finirà
Stai per morire di cervello?
Perché sei già a metà strada