Traduzione del testo della canzone Second to You - Thomston

Second to You (originale)

I was your backbone
You were a dead weight
You spoke a language
I couldn’t translate
I was your stronghold
That place you’d run to
Bask in your glory, reflections in the swimming pool
In spite of every tribute that I paid
And every hour that I gave ya
Drained my mind and use it in place
To take another step up that ladder
And even though I put you first
(I'm always second to you. I’m always second to you.)
And oh I’ve seen you at your worst
(I'm always second to you. I’m always second to you.)
And even though I’ll put you first
(I'm always second to you.)
And oh I’ve seen you at your worst
(I'm always second to you. I’m always second to you.)
I was your first aid
Just like your next of kin
All of your problems
That I inherited
They made me heavy
I should have cared less
You wouldn’t notice but you’re self-obsessed
In spite of every mile that I walked
And every lonely weekday evening
You found a way to keep me hanging on
Even though you were so self-serving
And even though I put you first
(I'm always second to you. I’m always second to you.)
Oh I’ve seen you at your worst
(I'm always second to you. I’m always second to you)
Oh and even though I put you first
(I'm always second to you.)
Oh I’ve see you at your worst
(I'm always second to you. I’m always second to you)
Your worth is frail
I’d hate for it to break
Holding you together
It was my first mistake
Your worth is frail
I’d hate for it to break
Holding you together
Never again
(I'm always second to you. I’m always second to you. I’m always second to you.
I’m always second to you)
Ohhh
And even though I put you first
(I'm always second to you.)
Oh I’ve seen you at your worst
(I'm always second to you. I’m always second to you.)

(traduzione)

Ero la tua spina dorsale
Eri un peso morto
Hai parlato una lingua
Non sono riuscito a tradurre
Ero la tua roccaforte
Quel posto in cui correresti
Crogiolarsi nella tua gloria, riflessi in piscina
Nonostante ogni tributo che ho pagato
E ogni ora che ti ho dato
Ho prosciugato la mia mente e usala sul posto
Per fare un altro gradino su quella scala
E anche se ti ho messo al primo posto
(Sono sempre secondo a te. Sono sempre secondo a te.)
E oh, ti ho visto al tuo peggio
(Sono sempre secondo a te. Sono sempre secondo a te.)
E anche se ti metterò al primo posto
(Sono sempre secondo a te.)
E oh, ti ho visto al tuo peggio
(Sono sempre secondo a te. Sono sempre secondo a te.)
Sono stato il tuo primo soccorso
Proprio come i tuoi parenti più prossimi
Tutti i tuoi problemi
Che ho ereditato
Mi hanno appesantito
Mi sarebbe dovuto importare di meno
Non te ne accorgeresti ma sei ossessionato da te stesso
Nonostante ogni miglio che ho percorso a piedi
E ogni sera solitaria nei giorni feriali
Hai trovato un modo per tenermi in sospeso
Anche se eri così egoista
E anche se ti ho messo al primo posto
(Sono sempre secondo a te. Sono sempre secondo a te.)
Oh, ti ho visto al peggio
(Sono sempre secondo a te. Sono sempre secondo a te)
Oh e anche se ti ho messo al primo posto
(Sono sempre secondo a te.)
Oh, ti vedo al tuo peggio
(Sono sempre secondo a te. Sono sempre secondo a te)
Il tuo valore è fragile
Mi dispiacerebbe che si rompesse
Tenendoti insieme
È stato il mio primo errore
Il tuo valore è fragile
Mi dispiacerebbe che si rompesse
Tenendoti insieme
Mai più
(Sono sempre secondo a te. Sono sempre secondo a te. Sono sempre secondo a te.
Sono sempre secondo a te)
Ohhh
E anche se ti ho messo al primo posto
(Sono sempre secondo a te.)
Oh, ti ho visto al peggio
(Sono sempre secondo a te. Sono sempre secondo a te.)