Traduzione del testo della canzone Anaesthetic - Thomston

Anaesthetic (originale)

Living on anaesthetic
No one seems to get it
Numb to the sensation
Living on anaesthetic
Not the way you chose to have it
It’s too cold to care
It’s only fair
Waiting for a rendez-vous
It’s getting heavier the longer you are waiting for her
Pulling through
There’s a smell, like it died in the gutter
And it’s getting you
You’re tied to your stay away mother coz there’s no one else
You’re at your wits' end
Losing feeling in your finger-tips
And now you’re wondering if anyone is showing
And you’re losing it
All you ask is for anyone to care
The sun it sets
And now you’re walking and the cars flirt with you
Direct your stare
You’re at your wits' end
Living on anaesthetic
No one seems to get it
It’s too much to take and now
You’re numb to the sensation
Living on anaesthetic
Not the way you chose to have it
It’s too cold to care
It’s only fair
Swum right out your depths
Now you drown and you go down feeling
Second hand regret
Consequence and self defence
Retrace your steps
You’ll find where it all went wrong
Have someone to blame
You hope it’s a name
You already know
You’re at your wits' end
Living on anaesthetic
No one seems to get it
It’s too much to take and now
You’re numb to the sensation
Living on anaesthetic
Not the way you chose to have it
It’s too cold to care
It’s only fair
It’s only fair
Sick of all the stares
Wait until you’re dead
'Till they pretend to care
It’s only fair
Wait until you own the air
When you’re alone
The ceiling is gone
Chilled right to the bone
Lost without a home
When you’re alone
You feel you are known
Maybe you will mend
You’re at your wits end
Living on anaesthetic
No one seems to get it
It’s too much to take and now
You’re numb to the sensation
Living on anaesthetic
Not the way you chose to have it
It’s too cold to care
It’s only fair

(traduzione)

Vivendo con anestetico
Nessuno sembra capirlo
Insensibile alla sensazione
Vivendo con anestetico
Non nel modo in cui hai scelto di averlo
Fa troppo freddo per preoccuparsene
È giusto
In attesa di un appuntamento
Sta diventando più pesante più a lungo la aspetti
Passando attraverso
C'è un odore, come se fosse morto nella grondaia
E ti sta prendendo
Sei legato al tuo stare lontano madre perché non c'è nessun altro
Sei alla fine del tuo ingegno
Perdere la sensazione nella punta delle dita
E ora ti stai chiedendo se qualcuno si sta mostrando
E lo stai perdendo
Tutto ciò che chiedi è che qualcuno si prenda cura di lui
Il sole tramonta
E ora stai camminando e le macchine flirtano con te
Dirigi il tuo sguardo
Sei alla fine del tuo ingegno
Vivendo con anestetico
Nessuno sembra capirlo
È troppo da prendere e ora
Sei insensibile alla sensazione
Vivendo con anestetico
Non nel modo in cui hai scelto di averlo
Fa troppo freddo per preoccuparsene
È giusto
Nuota nelle tue profondità
Ora anneghi e scendi sentendoti
Rimpianti di seconda mano
Conseguenza e autodifesa
Torna sui tuoi passi
Scoprirai dove è andato tutto storto
Avere qualcuno da incolpare
Speri che sia un nome
Lo sai già
Sei alla fine del tuo ingegno
Vivendo con anestetico
Nessuno sembra capirlo
È troppo da prendere e ora
Sei insensibile alla sensazione
Vivendo con anestetico
Non nel modo in cui hai scelto di averlo
Fa troppo freddo per preoccuparsene
È giusto
È giusto
Stanco di tutti gli sguardi
Aspetta di essere morto
Finché non fanno finta di tenere
È giusto
Aspetta di possedere l'aria
Quando sei solo
Il soffitto è sparito
Raffreddato fino all'osso
Perso senza una casa
Quando sei solo
Ti senti conosciuto
Forse ti riparerai
Sei al limite del tuo ingegno
Vivendo con anestetico
Nessuno sembra capirlo
È troppo da prendere e ora
Sei insensibile alla sensazione
Vivendo con anestetico
Non nel modo in cui hai scelto di averlo
Fa troppo freddo per preoccuparsene
È giusto