Traduzione del testo della canzone Lightweight - Thomston

Lightweight (originale)

Face down, cold ground
How did we get to this?
Dizzy, pacing
Around your influence
You got me seeing double
But I can’t deal with the both of you
When keeping out of trouble
Is almost impossible
Ooh, I’m scared to say something I don’t mean
Ooh, or worse, something I do
When it comes to you
I can’t keep it down
You go straight to my head
And I go straight to the ground
When it comes to you
I don’t wanna drown
Cause you make a lightweight of me (ooh)
Sunlight creeps in
It’s all coming, back to me
Trynna, fill the
Gaps in my memory
You got me keeled over
Oh wasn’t the weight of the shame enough?
And you say you’re coming over
But I can’t find a way to say I’m done
Ooh, I’m scared to say something I don’t mean
Ooh, or worse, something I do
When it comes to you
I can’t keep it down
You go straight to my head
And I go straight to the ground
When it comes to you
I don’t wanna drown
Cause you make a lightweight of me (yeah)
You make a lightweight of me (yeah)
You make a lightweight of me (yeah)
So let’s, see if
I reach my limit
Cause when you’re, that close
Oh, what’s the difference?
I know, I know, you’re toxic
But you know I know I can’t help it
And we both know, it’s a one-way ticket
When it comes to you
I can’t keep it down
You go straight to my head
And I go straight to the ground
When it comes to you
I don’t wanna drown
Cause you make a lightweight of me (yeah)
You make a lightweight of me (yeah)
You make a lightweight of me (yeah)
Face down, cold ground
How did we get to this?

(traduzione)

A faccia in giù, terra fredda
Come siamo arrivati ​​a questo?
Vertigini, ritmo
Intorno alla tua influenza
Mi hai fatto vedere doppio
Ma non posso occuparmi di voi due
Quando ti allontani dai problemi
È quasi impossibile
Ooh, ho paura di dire qualcosa che non intendo
Ooh, o peggio, qualcosa che faccio
Quando si tratta di te
Non riesco a tenerlo basso
Vai dritto alla mia testa
E vado direttamente a terra
Quando si tratta di te
Non voglio affogare
Perché mi rendi leggero (ooh)
La luce del sole si insinua
Sta arrivando tutto, torna da me
Trynna, riempi il
Lacune nella mia memoria
Mi hai chiuso
Oh non era abbastanza il peso della vergogna?
E tu dici che verrai
Ma non riesco a trovare un modo per dire che ho finito
Ooh, ho paura di dire qualcosa che non intendo
Ooh, o peggio, qualcosa che faccio
Quando si tratta di te
Non riesco a tenerlo basso
Vai dritto alla mia testa
E vado direttamente a terra
Quando si tratta di te
Non voglio affogare
Perché mi rendi leggero (sì)
Mi rendi leggero (sì)
Mi rendi leggero (sì)
Quindi vediamo se
Raggiungo il mio limite
Perché quando sei così vicino
Oh, qual è la differenza?
Lo so, lo so, sei tossico
Ma sai che so che non posso farne a meno
E sappiamo entrambi che è un biglietto di sola andata
Quando si tratta di te
Non riesco a tenerlo basso
Vai dritto alla mia testa
E vado direttamente a terra
Quando si tratta di te
Non voglio affogare
Perché mi rendi leggero (sì)
Mi rendi leggero (sì)
Mi rendi leggero (sì)
A faccia in giù, terra fredda
Come siamo arrivati ​​a questo?