Traduzione del testo della canzone Float - Thomston

Float (originale)

She was landlocked with her family name
By the time that I got there
She was in a state
I took her places, it took adjustment
Just being wanted
And we ran before we walked before we crawled before we lay
Swam before she learnt, before she’d even seen the waves
I want the best and nothing less, I led her out so far
I took her deep and let the water have it’s way
I had her hands
And everything was good
She could float just like I could
(She could float just like I could)
On our backs
And everything was gold
Should’ve never let her go
I knew she couldn’t float on her own
Closed-eye kisses through one-way glass
She watched her reflection
I watched her fall apart
She got sicker, she never breathed
The air like me
And we ran before we walked before we crawled before we lay
Swam before she learnt, before she’d even seen the waves
I want the best and nothing less, I led her out so far
I took her deep and let the water have it’s way
I had her hands
And everything was good
She could float just like I could
(She could float just like I could)
On our backs
And everything was gold
Should’ve never let her go
I knew she couldn’t float on her own
She could float just like I could
She could float just like I could
Now she’s wounded and it’s my fault
She had always been so careful
On my sonar, at the bottom
I will show her to the surface again
I had her hands
And everything was good
She could float just like I could
(She could float just like I could)
On our backs
And everything was gold
Should’ve never let her go
I knew she couldn’t float on her own
She could float just like I could
She could float just like I could

(traduzione)

Era senza sbocco sul mare con il suo cognome
Quando sono arrivato lì
Era in uno stato
Ho preso i suoi posti, ci sono voluti aggiustamenti
Solo essere voluto
E correvamo prima di camminare prima di strisciare prima di sdraiarci
Nuotava prima di imparare, prima ancora di aver visto le onde
Voglio il meglio e niente di meno, l'ho condotta fino ad ora
L'ho portata in profondità e ho lasciato che l'acqua avesse la sua strada
Ho avuto le sue mani
E tutto era buono
Poteva galleggiare proprio come potrei
(Potrebbe galleggiare proprio come me)
Sulle nostre spalle
E tutto era oro
Non avrei mai dovuto lasciarla andare
Sapevo che non poteva galleggiare da sola
Baci a occhi chiusi attraverso il vetro unidirezionale
Osservò il suo riflesso
L'ho vista cadere a pezzi
Si è ammalata, non ha mai respirato
L'aria come me
E correvamo prima di camminare prima di strisciare prima di sdraiarci
Nuotava prima di imparare, prima ancora di aver visto le onde
Voglio il meglio e niente di meno, l'ho condotta fino ad ora
L'ho portata in profondità e ho lasciato che l'acqua avesse la sua strada
Ho avuto le sue mani
E tutto era buono
Poteva galleggiare proprio come potrei
(Potrebbe galleggiare proprio come me)
Sulle nostre spalle
E tutto era oro
Non avrei mai dovuto lasciarla andare
Sapevo che non poteva galleggiare da sola
Poteva galleggiare proprio come potrei
Poteva galleggiare proprio come potrei
Ora è ferita ed è colpa mia
Era sempre stata così attenta
Sul mio ecoscandaglio, in basso
La mostrerò di nuovo in superficie
Ho avuto le sue mani
E tutto era buono
Poteva galleggiare proprio come potrei
(Potrebbe galleggiare proprio come me)
Sulle nostre spalle
E tutto era oro
Non avrei mai dovuto lasciarla andare
Sapevo che non poteva galleggiare da sola
Poteva galleggiare proprio come potrei
Poteva galleggiare proprio come potrei