Traduzione del testo della canzone Middle Name - Thomston

Middle Name (originale)

I’ve been cold
Shivering for ages now
You’re a moon reflecting sunlight
Not bright enough but I still want it
And you’re leaving in the morning
So will I think about you when you’re gone?
Will you run around my head for long?
Will I leave my mark on your state of mind
Leave you wondering the state of mine?
Will time have me forgetting this
Or will we share in regretting this?
Baby, been feeling empty lately
So kiss me like it’s real
Kiss me like you know my middle name
‘Cause I just wanna feel
Anything, anything
So kiss me like it’s real
Kiss me like you know my middle name
‘Cause I just wanna feel
Anything, anything
So if I’m hanging back
It’s ‘cause I’m scared to fall into you
No one told me that the more you love
The more you lose
The more it takes to pull together
So will I think about you when you’re gone?
Will you run around my head for long?
Will I leave my mark on your state of mind
Leave you wondering the state of mine?
Will time have me forgetting this
Or will we share in regretting this?
Baby, been feeling empty lately
So kiss me like it’s real
Kiss me like you know my middle name
‘Cause I just wanna feel
Anything, anything
So kiss me like it’s real
Kiss me like you know my middle name
‘Cause I just wanna feel
Anything, anything
We got the menial shit out of the way
But touching on you I imagine asking
«How was your day?»
My hands in your hair, you could be brunette
But I do not know you yet
You’re them, minus the heartbreak, and the baggage, and the history
I’m him, minus the headaches, and the damage, and the distance
And now I keep wondering if you will miss me
Oh baby just kiss me like
So kiss me like it’s real
Kiss me like you know my middle name
‘Cause I just wanna feel
Anything, anything
So kiss me like it’s real
Kiss me like you know my middle name
‘Cause I just wanna feel
Anything, anything

(traduzione)

Ho avuto freddo
Trema da secoli ormai
Sei una luna che riflette la luce del sole
Non abbastanza luminoso ma lo voglio ancora
E te ne vai domani mattina
Quindi penserò a te quando te ne sarai andato?
Mi correrai per la testa a lungo?
Lascerò il mio segno nel tuo stato d'animo
Ti stai chiedendo quale sia il mio stato?
Il tempo mi farà dimenticare questo
O condivideremo il rimpianto?
Tesoro, mi sento vuoto ultimamente
Quindi baciami come se fosse reale
Baciami come se conoscessi il mio secondo nome
Perché voglio solo sentire
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Quindi baciami come se fosse reale
Baciami come se conoscessi il mio secondo nome
Perché voglio solo sentire
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Quindi se sto tornando indietro
È perché ho paura di cadere dentro di te
Nessuno mi ha detto che più ami
Più perdi
Più ci vuole per rimontare
Quindi penserò a te quando te ne sarai andato?
Mi correrai per la testa a lungo?
Lascerò il mio segno nel tuo stato d'animo
Ti stai chiedendo quale sia il mio stato?
Il tempo mi farà dimenticare questo
O condivideremo il rimpianto?
Tesoro, mi sento vuoto ultimamente
Quindi baciami come se fosse reale
Baciami come se conoscessi il mio secondo nome
Perché voglio solo sentire
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Quindi baciami come se fosse reale
Baciami come se conoscessi il mio secondo nome
Perché voglio solo sentire
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Abbiamo tolto di mezzo la merda umile
Ma toccandoti, immagino di chiedere
"Com'è stata la tua giornata?"
Le mie mani nei tuoi capelli, potresti essere bruna
Ma non ti conosco ancora
Tu sei loro, meno il crepacuore, il bagaglio e la storia
Sono lui, meno il mal di testa, i danni e la distanza
E ora continuo a chiedermi se ti mancherò
Oh piccola baciami come
Quindi baciami come se fosse reale
Baciami come se conoscessi il mio secondo nome
Perché voglio solo sentire
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Quindi baciami come se fosse reale
Baciami come se conoscessi il mio secondo nome
Perché voglio solo sentire
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa