Traduzione del testo della canzone Birthmark - Thomston

Birthmark (originale)

Tracing your birthmark with my fingers
I’ll never forget the shape
On your birthday I’ll try and hide it
But my eyes will give me away
And I wonder if inside
I’ll commit this all to memory
Because I paint you in my mind
Even after all you told me
When your name doesn’t hurt to say
And I think about you less each passing day
When I can’t feel your weight
Will I miss the way it feels to miss you?
Missing you, missing you, oh oh
Oh, Missing you, missing you, oh
Holding the pulse within my hands
I’ll never let it go
But after long my will is weakened
And I might lose control
And I wonder if in time
You would care if I forgot you
Because I paint you every night
It’s a hell that I put myself through
When your name doesn’t hurt to say
And I think about you less each passing day
When I can’t feel your weight
Will I miss the way it feels to miss you?
Missing you, missing you, oh oh
Missing you, missing you
I trace your birthmark
It’s the first thing I’d misplace
This crowded head of mine
It’s only a matter of time
I trace your birthmark
So there’s somewhere you can stay
Your skin so vivid, so I think that I’ll be fine
When your name doesn’t hurt to say
And I think about you less each passing day
When I can’t feel your weight
Will I miss the way it feels to miss you?
Missing you, missing you, oh oh
Missing you, missing you, oh

(traduzione)

Tracciare la tua voglia con le mie dita
Non dimenticherò mai la forma
Il giorno del tuo compleanno proverò a nasconderlo
Ma i miei occhi mi tradiranno
E mi chiedo se dentro
Impegnerò tutto questo nella memoria
Perché ti dipingo nella mia mente
Anche dopo tutto quello che mi hai detto
Quando il tuo nome non fa male a dire
E penso a te di meno ogni giorno che passa
Quando non riesco a sentire il tuo peso
Mi mancherà il modo in cui ci si sente a mancare?
Mi manchi, mi manchi, oh oh
Oh, mi manchi, mi manchi, oh
Tenendo il polso tra le mie mani
Non lo lascerò mai andare
Ma dopo molto tempo la mia volontà si è indebolita
E potrei perdere il controllo
E mi chiedo se in tempo
Ti importerebbe se ti avessi dimenticato
Perché ti dipingo ogni notte
È un inferno che mi sono sottoposto
Quando il tuo nome non fa male a dire
E penso a te di meno ogni giorno che passa
Quando non riesco a sentire il tuo peso
Mi mancherà il modo in cui ci si sente a mancare?
Mi manchi, mi manchi, oh oh
Mi manchi, mi manchi
Traccio la tua voglia
È la prima cosa che perderei
Questa mia testa affollata
E 'solo questione di tempo
Traccio la tua voglia
Quindi c'è un posto dove puoi stare
La tua pelle è così vivida, quindi penso che starò bene
Quando il tuo nome non fa male a dire
E penso a te di meno ogni giorno che passa
Quando non riesco a sentire il tuo peso
Mi mancherà il modo in cui ci si sente a mancare?
Mi manchi, mi manchi, oh oh
Mi manchi, mi manchi, oh