Traduzione del testo della canzone Guts - Thomston

Guts (originale)

Felt obligated to stay
Even though it kinda killed me inside
You got the devil to pay
So you know I gotta leave you behind (behind)
But loving you
Was a moment of weakness
Can’t believe I was nothing for you
Holding onto the feelings
And feeling like how can they be real?
When you’d lie through your teeth
Just to lie next to me
I wish I had the guts to walk away
The thought of you alone makes me afraid
You push me to my limit
You always are forgiven
I cut you off
And tie us back
I wish I had the guts to walk away
The thought of you alone makes me afraid
You push me to my limit
You always are forgiven
I cut you off
And tie us back together
Starting to feel withdrawals
And I think they’re gonna eat me alive
Why do I want you at all?
All the cold sweats and the hot nights
Driving home to the west side
All alone for the last time
But loving you
Was a moment of weakness
I can not believe I was nothing for you
Holding onto the feelings and saying I mean it
But how can they be true?
When I lie through my teeth
Just to lie next to you
I wish I had the guts to walk away
The thought of you alone makes me afraid
You push me to my limit
You are always forgiven
I cut you off
And tie us back
I wish I had the guts to walk away
The thought of you alone makes me afraid
You push me to my limit
You are always forgiven
I cut you off
And tie us back together
Keeping you here is trapping me
In a prison with bars you can walk between
But it’s not enough just to leave
Everywhere I go I have to wipe every trace of you
I’m replacing you
I wish I had the guts to walk away
The thought of you alone makes me afraid
You push me to my limit
You are always forgiven
I cut you off
And tie us back
I wish I had the guts to walk away
The thought of you alone makes me afraid
You push me to my limit
You are always forgiven
I cut you off
And tie us back together
The guts to walk away
Thought makes me afraid
I cut you off
And tie us back together

(traduzione)

Mi sono sentito obbligato a rimanere
Anche se mi ha quasi ucciso dentro
Hai il diavolo da pagare
Quindi sai che devo lasciarti indietro (dietro)
Ma amarti
È stato un momento di debolezza
Non riesco a credere che non sono stato niente per te
Aggrapparsi ai sentimenti
E ti senti come possono essere reali?
Quando mentiresti tra i denti
Solo per sdraiarsi accanto a me
Vorrei avere il coraggio di andarmene
Il solo pensiero di te mi fa paura
Mi spingi al mio limite
Sei sempre perdonato
Ti ho interrotto
E legaci indietro
Vorrei avere il coraggio di andarmene
Il solo pensiero di te mi fa paura
Mi spingi al mio limite
Sei sempre perdonato
Ti ho interrotto
E legaci di nuovo insieme
Inizio a sentire i prelievi
E penso che mi mangeranno vivo
Perché ti voglio affatto?
Tutti i sudori freddi e le notti calde
Tornando a casa verso il lato ovest
Tutto solo per l'ultima volta
Ma amarti
È stato un momento di debolezza
Non posso credere di non essere stato niente per te
Aggrapparsi ai sentimenti e dire che lo intendo
Ma come possono essere vere?
Quando mento attraverso i miei denti
Solo per sdraiarsi accanto a te
Vorrei avere il coraggio di andarmene
Il solo pensiero di te mi fa paura
Mi spingi al mio limite
Sei sempre perdonato
Ti ho interrotto
E legaci indietro
Vorrei avere il coraggio di andarmene
Il solo pensiero di te mi fa paura
Mi spingi al mio limite
Sei sempre perdonato
Ti ho interrotto
E legaci di nuovo insieme
Tenerti qui mi sta intrappolando
In una prigione con sbarre in cui puoi camminare
Ma non basta solo andare
Ovunque io vada devo cancellare ogni traccia di te
ti sto sostituendo
Vorrei avere il coraggio di andarmene
Il solo pensiero di te mi fa paura
Mi spingi al mio limite
Sei sempre perdonato
Ti ho interrotto
E legaci indietro
Vorrei avere il coraggio di andarmene
Il solo pensiero di te mi fa paura
Mi spingi al mio limite
Sei sempre perdonato
Ti ho interrotto
E legaci di nuovo insieme
Il coraggio di andare via
Il pensiero mi fa paura
Ti ho interrotto
E legaci di nuovo insieme