Traduzione del testo della canzone Angels On The Moon - Thriving Ivory

Angels On The Moon (originale)

Do you dream that the world will know your name,
So tell me your name (tell me your name)
And do you care, about all the little things,
Or anything at all (or anything at all),
I wanna feel all the chemicals inside,
I wanna feel (I wanna feel),
I wanna sunburn just to know that I’m alive,
To know I’m alive (to know if I’m alive),
Don’t tell me if I’m dying,
Cause I don’t wanna know,
If I can’t see the sun,
Maybe I should go,
Don’t wake me cause I’m dreaming,
Of angels on the moon,
Where everyone you know,
Never leaves too soon
Do you believe in the day that you were born,
Tell me do you believe, (do you believe)
And do you know that every day’s the first of the rest of your life,
Don’t tell me if I’m dying,
Cause I don’t wanna know,
If I can’t see the sun,
Maybe I should go,
Don’t wake me cause I’m dreaming,
Of angels on the moon,
Where everyone you know,
Never leaves too soon,
This is to one last day in the shadows,
And to know a brothers love,
This is to New York City angels,
And the rivers of our blood,
This is to all of us,
To all of us,
So don’t tell me if I’m dying,
Cause I don’t wanna know,
If I can’t see the sun,
Maybe I should go,
Don’t wake me cause I’m dreaming,
Of angels on the moon,
Where everyone you know,
Never leaves too soon,
Yeah you can tell me,
All your thoughts about the stars,
That fill polluted skies,
And show me where you run to,
When no one’s left to take your side
But don’t tell me where the road ends,
Cause I just don’t wanna know,
No, I don’t wanna know,
Don’t tell me if I’m dying,
Don’t tell me if I’m dying.

(traduzione)

Sogni che il mondo conosca il tuo nome,
Quindi dimmi il tuo nome (dimmi il tuo nome)
E ti importa, di tutte le piccole cose,
O qualsiasi cosa (o qualsiasi cosa),
Voglio sentire tutte le sostanze chimiche dentro
Voglio sentire (voglio sentire),
Voglio scottarti solo per sapere che sono vivo,
Per sapere che sono vivo (per sapere se sono vivo),
Non dirmi se sto morendo,
Perché non voglio sapere
Se non riesco a vedere il sole,
Forse dovrei andare,
Non svegliarmi perché sto sognando,
Di angeli sulla luna,
Dove tutti quelli che conosci,
Non parte mai troppo presto
Credi nel giorno in cui sei nato,
Dimmi ci credi, (ci credi)
E lo sai che ogni giorno è il primo del resto della tua vita,
Non dirmi se sto morendo,
Perché non voglio sapere
Se non riesco a vedere il sole,
Forse dovrei andare,
Non svegliarmi perché sto sognando,
Di angeli sulla luna,
Dove tutti quelli che conosci,
Non parte mai troppo presto,
Questo è un ultimo giorno nell'ombra,
E sapere che un fratello ama,
Questo è per gli angeli di New York City,
E i fiumi del nostro sangue,
Questo è per tutti noi,
A tutti noi,
Quindi non dirmi se sto morendo,
Perché non voglio sapere
Se non riesco a vedere il sole,
Forse dovrei andare,
Non svegliarmi perché sto sognando,
Di angeli sulla luna,
Dove tutti quelli che conosci,
Non parte mai troppo presto,
Sì, puoi dirmelo
Tutti i tuoi pensieri sulle stelle,
che riempiono cieli inquinati,
E mostrami dove corri,
Quando non è rimasto nessuno a schierarsi dalla tua parte
Ma non dirmi dove finisce la strada,
Perché non voglio sapere,
No, non voglio sapere,
Non dirmi se sto morendo,
Non dirmi se sto morendo.