Traduzione del testo della canzone Love Alone - Thriving Ivory

Love Alone (originale)

I know it hurts
I know you’re bruised
But it’s only on the inside
I know you’re lost
And you’re confused
It’s only on the inside
I see you walk
And you’re dragging your feet
But it’s only for a moment
Stuck at the part
Where you’re feeling complete
Yeah, it’s only for a moment
It’s not too late to walk in my direction
When honey everything you’ll needs in your reflection
Who’s gonna walk you home
And who’s gonna hold your hand
When you’re heavy like a stone
And there’s trouble where you stand
No I won’t tell your heart where to go
Or make it feel something it won’t
You could rearrange the stars
And make them all your own
But you can’t fall in love alone
I know you’re torn
And in between dreams
But it’s all you’ve ever known
And I know you’re worn out at the seams
Yeah, it’s all you’ve ever known
Well there’s no place left for you to run
You can cast your past into the sun
Watch it light up the night
And honey you will be fine
It’s not too late to walk in my direction
When honey everything you’ll needs in your reflection
Who’s gonna walk you home
And who’s gonna hold your hand
When you’re heavy like a stone
And there’s trouble where you stand
No I won’t tell your heart where to go
Or make it feel something it won’t
You could rearrange the stars
And make them all your own
But you can’t fall in love alone
You can’t fall in love alone
Tell me who’s gonna walk you home, yeah, oh
Who’s gonna walk you home
Who’s gonna hold your hand
When you’re heavy like a stone
And there’s trouble where you stand
No I won’t tell your heart where to go
Or make it feel something it won’t
You could rearrange the stars
And make them all your own
Tell me who’s gonna walk you home
Tell me who’s gonna walk you home
Cause you can’t fall in love alone

(traduzione)

So che fa male
So che sei ferito
Ma è solo all'interno
So che sei perso
E sei confuso
È solo all'interno
Ti vedo camminare
E stai trascinando i piedi
Ma è solo per un momento
Bloccato nella parte
Dove ti senti completo
Sì, è solo per un momento
Non è troppo tardi per camminare nella mia direzione
Quando miele tutto ciò di cui avrai bisogno nel tuo riflesso
Chi ti accompagnerà a casa
E chi ti terrà per mano
Quando sei pesante come una pietra
E ci sono problemi dove ti trovi
No non dirò al tuo cuore dove andare
O fai sentire qualcosa che non farà
Potresti riordinare le stelle
E falli tutti tuoi
Ma non puoi innamorarti da solo
So che sei combattuto
E tra i sogni
Ma è tutto ciò che hai mai saputo
E so che sei consumato per le cuciture
Sì, è tutto ciò che hai mai saputo
Bene, non c'è più posto per te in cui correre
Puoi gettare il tuo passato nel sole
Guardalo illuminare la notte
E tesoro, starai bene
Non è troppo tardi per camminare nella mia direzione
Quando miele tutto ciò di cui avrai bisogno nel tuo riflesso
Chi ti accompagnerà a casa
E chi ti terrà per mano
Quando sei pesante come una pietra
E ci sono problemi dove ti trovi
No non dirò al tuo cuore dove andare
O fai sentire qualcosa che non farà
Potresti riordinare le stelle
E falli tutti tuoi
Ma non puoi innamorarti da solo
Non puoi innamorarti da solo
Dimmi chi ti accompagnerà a casa, sì, oh
Chi ti accompagnerà a casa
Chi ti terrà per mano
Quando sei pesante come una pietra
E ci sono problemi dove ti trovi
No non dirò al tuo cuore dove andare
O fai sentire qualcosa che non farà
Potresti riordinare le stelle
E falli tutti tuoi
Dimmi chi ti accompagnerà a casa
Dimmi chi ti accompagnerà a casa
Perché non puoi innamorarti da solo