Traduzione del testo della canzone Where We Belong - Thriving Ivory

Where We Belong (originale)

We’re too far out we’re in too deep
And we’ve got miles to go before we can sleep
I said, we’ve been walking a thin line
You’ve got one hand on the devil baby and one hand in mine
But don’t let go no it’s not too late you know
Hold on we’re gonna make it if it takes all night
Hearts racing like a rocket at the speed of light
Don’t fight it we’ve been running for far too long
We’re going back where we belong
So hold on we got our wings and we’re chasing the wind
Farewell to all the places that we have been
And if it takes us all night long
We’re going back where we belong
So we’ll build temples in our heads
When we’ve grown frail and all our bones are of lead
We’ve been walking a winding road
Let’s go, no footsteps to follow baby and no signs to guide us home
Don’t let go, no it’s not too late you know
Hold on we’re gonna make it if it takes all night
Hearts racing like a rocket at the speed of light
Don’t fight it we’ve been running for far too long
We’re going back to where we belong
So hold on we got our wings and we’re chasing the wind
Farewell to all the places that we have been
And if it takes us all night long
We’re going back where we belong
See I have to believe that there’s more than this seems
More than a soul in a boat in a sea of sinking dreams
And I have to be sure that there’s gonna be a cure
'Cause somewhere down the line, I lost that part of me that’s pure.
But don’t you let go yet no it’s not too late you know
Hold on we’re gonna make it if takes all night
Hearts racing like a rocket at the speed of light
Don’t fight it we’ve been running for far too long
We’re going back to where we belong
Hold on we got our wings and we’re chasing the wind
Farewell to all the places that we have been
And if it takes us all night long
We’re going back where we belong
Hold on we’re gonna make it if it takes all night
Hearts racing like a rocket at the speed of light
And if it takes us all night long
We’re going back where we belong
We’re going back where we belong

Where We Belong (traduzione)

Siamo troppo lontani, siamo troppo in profondità
E abbiamo miglia da percorrere prima di poter dormire
Ho detto, abbiamo camminato su una linea sottile
Hai una mano sul diavolo piccola e una sulla mia
Ma non mollare no non è troppo tardi lo sai
Aspetta ce la faremo se ci vorrà tutta la notte
I cuori corrono come un razzo alla velocità della luce
Non combatterlo stiamo correndo da troppo tempo
Torneremo dove apparteniamo
Quindi tieni duro, abbiamo le ali e stiamo inseguendo il vento
Addio a tutti i luoghi in cui siamo stati
E se ci impieghiamo tutta la notte
Torneremo dove apparteniamo
Quindi costruiremo templi nelle nostre teste
Quando siamo diventati fragili e tutte le nostre ossa sono di piombo
Abbiamo percorso una strada tortuosa
Andiamo, nessun passo da seguire bambino e nessun segno che ci guidi a casa
Non mollare, no non è troppo tardi lo sai
Aspetta ce la faremo se ci vorrà tutta la notte
I cuori corrono come un razzo alla velocità della luce
Non combatterlo stiamo correndo da troppo tempo
Torneremo al dove apparteniamo
Quindi tieni duro, abbiamo le ali e stiamo inseguendo il vento
Addio a tutti i luoghi in cui siamo stati
E se ci impieghiamo tutta la notte
Torneremo dove apparteniamo
Vedi, devo credere che ci sia più di quello che sembra
Più che un'anima in una barca in un mare di sogni che sprofondano
E devo essere sicuro che ci sarà una cura
Perché da qualche parte in fondo ho perso quella parte di me che è pura.
Ma non lasciarti andare ancora no non è troppo tardi lo sai
Aspetta ce la faremo se ci vorrà tutta la notte
I cuori corrono come un razzo alla velocità della luce
Non combatterlo stiamo correndo da troppo tempo
Torneremo al dove apparteniamo
Aspetta abbiamo le nostre ali e stiamo inseguendo il vento
Addio a tutti i luoghi in cui siamo stati
E se ci impieghiamo tutta la notte
Torneremo dove apparteniamo
Aspetta ce la faremo se ci vorrà tutta la notte
I cuori corrono come un razzo alla velocità della luce
E se ci impieghiamo tutta la notte
Torneremo dove apparteniamo
Torneremo dove apparteniamo