Traduzione del testo della canzone Unhappy - Thriving Ivory

Unhappy (originale)

She takes her clothes off and she says
Is it alright if I stay the night?
I don’t remember what I said, is it alright?
Well she’s gone when I awake
Left a letter, saying everything was a mistake
And I’m alone, but it’s alright
'Cause I understand, I could tell everything’s not fine
It’s never alright to push away, I’m not as blind as you may think
And I’m tired of all that is
And I know that this time it’s not all in my head
You look a little unhappy, 'bout the way the world is turning
Is there anything I could do to take your mind off
Your troubled hearted kind?
And she said maybe, just maybe
You won’t end up like him
It’s just another day it’s cold
And I’m losin' myself inside
The colors on the wall, are all fading
And all that’s left is a hope for another day
That’s not cold again, and it’s a shame
You look a little unhappy, ‘bout the way the world is turning
Is there anything I could do to take your mind off
Your troubled hearted kind?
And she said maybe, just maybe
You won’t end up like him
Must have been around midnight, There’s a ghost at the door
She said please go slowly, cause we’ve all been here before
She takes her clothes off and she says
Is it alright if I stay the night?
I don’t remember what I said, is it alright?
And I know that this time it’s not all in my head
You look a little unhappy, ‘bout the way the world is turning
Is there anything I could do to take your mind off
Your troubled hearted kind?
And she said maybe, just maybe
You won’t end up like him

(traduzione)

Si toglie i vestiti e dice
Va bene se resto la notte?
Non ricordo cosa ho detto, va bene?
Ebbene, quando mi sveglio non c'è più
Ha lasciato una lettera, dicendo che era tutto un errore
E sono solo, ma va tutto bene
Perché capisco, potrei dire che non va tutto bene
Non va mai bene spingere via, non sono così cieco come potresti pensare
E sono stanco di tutto ciò che è
E so che questa volta non è tutto nella mia testa
Sembri un po' infelice per come sta cambiando il mondo
C'è qualcosa che potrei fare per distrarti
La tua specie dal cuore turbato?
E lei ha detto forse, solo forse
Non finirai come lui
È solo un altro giorno che fa freddo
E mi sto perdendo dentro
I colori sul muro stanno sbiadendo
E tutto ciò che resta è una speranza per un altro giorno
Non fa di nuovo freddo ed è un peccato
Sembri un po' infelice, "per come sta cambiando il mondo".
C'è qualcosa che potrei fare per distrarti
La tua specie dal cuore turbato?
E lei ha detto forse, solo forse
Non finirai come lui
Dev'essere stata intorno a mezzanotte, c'è un fantasma alla porta
Ha detto per favore, vai piano, perché siamo stati tutti qui prima
Si toglie i vestiti e dice
Va bene se resto la notte?
Non ricordo cosa ho detto, va bene?
E so che questa volta non è tutto nella mia testa
Sembri un po' infelice, "per come sta cambiando il mondo".
C'è qualcosa che potrei fare per distrarti
La tua specie dal cuore turbato?
E lei ha detto forse, solo forse
Non finirai come lui