Traduzione del testo della canzone For Heavens Sake - Thriving Ivory

For Heavens Sake (originale)

Pull yourself together
Before you set yourself apart
Make every door you walk through
A living work of art
For heaven’s sake
For heaven’s sake there’s more at stake
Than we may ever learn
More footsteps to hold onto and corners to be turned
Like weeping violins, you tremble and you shake
Don’t you dwell on the future for it’s miles away
For heaven’s sake
Your talkin' in your sleep
Like there’s nothing more to lose
Well hey you know you’re not alone
Cause honey I get lonely too
And it feels so familiar, must have been here before
Singin' I don’t wanna go but I don’t wanna hurt anymore
For heaven’s sake
And I know and I know and I know
That it ain’t always fair
You’re gonna have to let it go
No you’re not moving anywhere
Pull yourself together
Before you set yourself apart
Make every door you walk through
A living work of art
For heaven’s sake
And I know and I know and I know
That you’ve had more than you can bare
But you’re gonna have to let it go
No you’re not moving anywhere
For heaven’s sake

(traduzione)

Rimettiti in sesto
Prima di distinguerti
Crea ogni porta attraverso cui attraversi
Un'opera d'arte vivente
Per l'amor del cielo
Per l'amor del cielo, c'è di più in gioco
Di quanto potremmo mai imparare
Più passi a cui aggrapparsi e angoli da svoltare
Come violini piangenti, tremi e tremi
Non soffermarti sul futuro perché è a miglia di distanza
Per l'amor del cielo
Stai parlando nel sonno
Come se non ci fosse più niente da perdere
Ehi, sai che non sei solo
Perché tesoro anche io mi sento solo
E sembra così familiare, deve essere stato qui prima
Cantando non voglio andare ma non voglio più ferire
Per l'amor del cielo
E lo so e lo so e lo so
Che non è sempre giusto
Dovrai lasciarlo andare
No non ti stai spostando da nessuna parte
Rimettiti in sesto
Prima di distinguerti
Crea ogni porta attraverso cui attraversi
Un'opera d'arte vivente
Per l'amor del cielo
E lo so e lo so e lo so
Che hai avuto più di quanto puoi sopportare
Ma dovrai lasciarlo andare
No non ti stai spostando da nessuna parte
Per l'amor del cielo