Testi di A Pocket Size Sun - Tiamat

A Pocket Size Sun (originale)

I came so close, so near
That I almost got out of my shell
When a pink coloured vision did appear
A girl with something to sell
The girl offered me a pocket size sun
I beheld its innocent smile
She said «If you wanna have fun,
It will take you to heaven for awhile»
An inch from the blue skies ceiling
I was touched by her careful fingertips
With the sun we shared our feelings
And I finally kissed her ruby lips
She started to sing a lullaby
Origined from ancient Senoi
«In dreams’s realm can no one die
Sleep safe my little boy»
The sun cut my eyes like a dropblade
Drew elseworlds in the sand
My memories began to fade
And did suddenly slip through my hands
In the sand I found two wonderful shells
As like as two peas
And I thought I could hear the sound of bluebells
Behind the roaring seven seas…

(traduzione)

Sono venuto così vicino, così vicino
Che sono quasi uscito dal mio guscio
Quando è apparsa una visione di colore rosa
Una ragazza con qualcosa da vendere
La ragazza mi ha offerto un sole formato tascabile
Ho visto il suo sorriso innocente
Ha detto: "Se vuoi divertirti,
Ti porterà in paradiso per un po'»
A un centimetro dal soffitto del cielo azzurro
Sono stato toccato dai suoi polpastrelli attenti
Con il sole abbiamo condiviso i nostri sentimenti
E alla fine ho baciato le sue labbra color rubino
Ha iniziato a cantare una ninna nanna
Originario dell'antica Senoi
«Nel regno dei sogni nessuno può morire
Dormi al sicuro, figlio mio»
Il sole mi ha tagliato gli occhi come una lama a goccia
Ha disegnato altri mondi nella sabbia
I miei ricordi hanno cominciato a svanire
E all'improvviso mi è scivolato tra le mani
Nella sabbia ho trovato due meravigliose conchiglie
Come come due piselli
E pensavo di poter sentire il suono delle campanule
Dietro i ruggenti sette mari...