Testi di 5º andar - Tiê

5º andar (originale)

Quando eu olhei pra cima e não te vi
Não sabia o que fazer
Fui contar praquele estranho
Que eu gostava de você
Ai, ai, será que foi assim?
Que foi o tempo que tirou você de mim?
E ele num momento hesitou
Mas depois não resistiu
Me contou que mil balões
Voando foi o que ele viu
Pensei:
Não é possível que eu não tenha reparado
Eu devo estar completamente avoada
Dei quase 5 passos e parei
Não podia andar pra trás
Mas confesso não cabia enxergar tantos sinais
Alô, eu sei, se chega até aqui
Tão no limite não dá mais pra desistir
Amor, porque eu te chamo assim
Se com certeza você nem lembra de mim

(traduzione)

Quando ho alzato lo sguardo e non ti ho visto
non sapevo cosa fare
Sono andato a dirlo a quello sconosciuto
Che mi piaci
Oh, oh, era così?
Qual è stato il tempo che ti ha portato via da me?
E esitò per un momento
Ma poi non ha saputo resistere
Mi ha detto che mille palloncini
Volare era ciò che vedeva
Ho pensato:
Non è possibile che non me ne sia accorto
Devo essere completamente agitato
Ho fatto quasi 5 passi e mi sono fermato
non poteva tornare indietro
Ma confesso che non riuscivo a vedere così tanti segni
Ciao, lo so, se vieni qui
Quindi al limite, non puoi più arrenderti
Amore, perché ti chiamo così
Se sicuramente non ti ricordi nemmeno di me