Traduzione del testo della canzone A bailarina e o astronauta - Tiê

A bailarina e o astronauta (originale)

Eu sou uma bailarina e cheguei aqui sozinha
Não pergunte como eu vim
Porque já não sei de mim
Do meu circo eu fui embora
Eu sei que minha família chora
Não podia desistir
Se um dia como um sonho
Ele apareceu pra mim
Tão brilhante como um lindo avião
Chamuscando fogo e cinza pelo chão
De repente como um susto
Num arbusto logo em frente aconteceu uma explosão
Afastando a minha gente
Mas eu não quis ir embora
Eu não podia ir embora
Como se nascesse ali
Um amor absoluto pelo homem que eu vi
Poderia lhe entregar meu coração
Alma, vida e até minha atenção?
Mas vieram as sirenes
E homens falando estranho
Carregaram meu presente
Como se ele fosse um santo
Dirigiam um carro branco
E num segundo foram embora
Desse dia até agora
Não sei como, não pergunte, procuro por todo canto
Astronauta diz pra mim, cadê você
Bailarina não consegue mais viver…

A bailarina e o astronauta (traduzione)

Sono una ballerina e sono arrivata qui da sola
Non chiedere come sono venuto
Perché non mi conosco più
Dal mio circo sono partito
So che la mia famiglia piange
non poteva arrendersi
Se un giorno come un sogno
mi è apparso
Luminoso come un bellissimo aereo
Fuoco ardente e grigio sul pavimento
all'improvviso come uno spavento
In un cespuglio, proprio più avanti, c'è stata un'esplosione
Allontanandomi dalla mia gente
Ma non volevo andarmene
non potevo andarmene
Come se fossi nato lì
Un amore assoluto per l'uomo che ho visto
Potrei darti il ​​mio cuore
Anima, vita e anche la mia attenzione?
Ma sono arrivate le sirene
E uomini che parlano strano
caricato il mio regalo
Come se fosse un santo
Guidavano una macchina bianca
E in un secondo se ne sono andati
Da quel giorno ad oggi
Non so come, non chiedere, guardo ovunque
L'astronauta mi dice dove sei
La ballerina non può più vivere...