Traduzione del testo della canzone Depois de um dia de sonho - Tiê

Depois de um dia de sonho (originale)

De dentro da banheira eu tento entender
O que sinto exatamente por você
Faço muita espuma e no final
Já não sei o que é sonho e o que é real
Se eu sinto frio no sexto andar
Eu me aqueço desenhando um sol
A tempestade bate na janela
Sem querer queimei o dedo e apaguei a vela
Tento ler meu livro que ficou molhado
Já não sei o que é presente e o que é passado
Alguém me falou pra eu não cantar
Mas se eu te enquadro num pedaço de ar
Não posso ignorar os meus desejos
Como faz pra continuar
Como amar alguém que nunca vai merecer
Enquanto alguns só pensam em morrer
O diabo parece me temer
Um homem bateu na minha porta
Faz um tempo que eu não sei como chorar
Nunca fugi, nunca escondi
Os meus desejos por você
Eu sempre fui o seu brinquedo
Mas tudo tem um tempo pra durar
Deito no tapete e sinto alegria
Se alguém me liga a meia-noite, me dá alergia
Solto a fumaça em espiral
Enquanto colo um adesivo no quintal
A chuva fina me faz ficar longe demais
Tenho medo de acordar e de olhar pra trás
Sinto a pele enrugada dentro da banheira
Já nem sei se ontem eu falei besteira
Eu me perguntei pra sua mãe
Se algum dia ela teve um anel
E até comprei para o seu pai
Um antigo LP
Que embrulhei pra presente sem você perceber
Enquanto alguns só pensam em morrer
O diabo parece me temer
Um homem bateu na minha porta
Faz um tempo que eu não sei como chorar
Nunca fugi, nunca escondi
Os meus desejos por você
Eu sempre fui o seu brinquedo
Preciso
De muito mais
Eu vivo
E o que é pra ser
De longe
Será
E depois de um dia de sonho
Você pode querer bem mais

(traduzione)

Dall'interno della vasca cerco di capire
Come mi sento esattamente per te
Faccio molta schiuma e alla fine
Non so più cosa sia un sogno e cosa sia reale
Se ho freddo al sesto piano
Mi riscaldo disegnando un sole
La tempesta colpisce la finestra
Mi sono bruciato accidentalmente il dito e ho spento la candela
Provo a leggere il mio libro che si è bagnato
Non so più cosa è presente e cosa è passato
Qualcuno mi ha detto di non cantare
Ma se ti incastro in un pezzo d'aria
Non posso ignorare i miei desideri
come continuare
Come amare qualcuno che non lo meriterà mai
Mentre alcuni pensano solo a morire
Il diavolo sembra temermi
Un uomo ha bussato alla mia porta
È da un po' che non so piangere
Non sono mai scappato, non mi sono mai nascosto
I miei auguri per te
Sono sempre stato il tuo giocattolo
Ma tutto ha un tempo per durare
Mi sdraio sul tappeto e provo gioia
Se qualcuno mi chiama a mezzanotte, mi viene un'allergia
Rilascio il fumo a spirale
Mentre metto un adesivo in giardino
La pioggia fine mi fa stare troppo lontano
Ho paura di svegliarmi e guardare indietro
Sento la pelle rugosa all'interno della vasca da bagno
Non so nemmeno se ieri ho detto sciocchezze
Ho chiesto a tua madre
Se mai avesse avuto un anello
E l'ho persino comprato per tuo padre
Un vecchio LP
Che ho impacchettato senza che tu te ne accorga
Mentre alcuni pensano solo a morire
Il diavolo sembra temermi
Un uomo ha bussato alla mia porta
È da un po' che non so piangere
Non sono mai scappato, non mi sono mai nascosto
I miei auguri per te
Sono sempre stato il tuo giocattolo
Necessario
Molto di piu
vivo
E cosa dovrebbe essere
Di gran lunga
Sarà
E dopo una giornata da sogno
Potresti volere molto di più