Traduzione del testo della canzone Passarinho - Tiê

Passarinho (originale)

Como um brotinho de feijão foi que um dia eu nasci
Despertei, caí no chão e com as flores cresci
E decidi que a vida logo me daria tudo
Se eu não deixasse que o medo me apagasse no escuro
Quando mamãe olhou pra mim, ela foi e pensou
Que um nome de passarinho me encheria de amor
Mas passarinho se não bate a asa logo pia
Eu que tinha um nome diferente já quis ser Maria!
Ah!
E como é bom voar!
Como um brotinho de feijão foi que um dia eu nasci
Despertei, caí no chão e com as flores cresci
E decidi que a vida logo me daria tudo
Se eu não deixasse que o medo me apagasse no escuro
Quando mamãe olhou pra mim, ela foi e pensou
Que um nome de passarinho me encheria de amor
Mas passarinho se não bate a asa logo pia
Eu que tinha um nome diferente já quis ser Maria!
Ah!
E como é bom voar!

(traduzione)

Come un germoglio di soia, un giorno sono nato
Mi sono svegliato, sono caduto a terra e con i fiori sono cresciuto
Ho deciso che la vita mi avrebbe presto dato tutto
Se non avessi lasciato che la paura mi cancellasse al buio
Quando la mamma mi ha guardato, è andata a pensare
Che il nome di un uccello mi riempisse di amore
Ma uccellino se non sbatte le ali, allora affonda
Io, che avevo un nome diverso, volevo già essere Maria!
Oh!
E quanto è bello volare!
Come un germoglio di soia, un giorno sono nato
Mi sono svegliato, sono caduto a terra e con i fiori sono cresciuto
Ho deciso che la vita mi avrebbe presto dato tutto
Se non avessi lasciato che la paura mi cancellasse al buio
Quando la mamma mi ha guardato, è andata a pensare
Che il nome di un uccello mi riempisse di amore
Ma uccellino se non sbatte le ali, allora affonda
Io, che avevo un nome diverso, volevo già essere Maria!
Oh!
E quanto è bello volare!