Traduzione del testo della canzone Piscar o olho - Tiê

Piscar o olho (originale)

Foi só piscar o olho
E eu me apaixonei enfim
No meio da fumaça
Ele também gostou de mim
O tempo foi passando
E o nosso amor saiu do chão
E eu fiquei tão grande
E mastiguei meu coração
Dessa vez não tive medo
Mesmo assim não disse «sim»
Percebi o percevejo
E deixei cravado em mim
Só eu sei o que é melhor pra mim
Às vezes é mais saudável chegar ao «sim»
Chegar ao «sim»
Só eu sei o que é melhor pra mim
Às vezes é mais saudável chegar ao «sim»
Chegar ao «sim»
No meio da euforia
Aquele alguém me protegia
Mas não foi por acaso
Que o encanto se quebrou
O tempo foi gastando
O que não era pra durar
Como se eu soubesse
Não era amor pra todo dia
Dessa vez eu tive medo
Mesmo assim eu disse «sim»
Percebi o percevejo
E deixei cravado em mim
Só eu sei que foi melhor assim
Às vezes é mais saudável chegar ao «fim»
Chegar ao «fim»
Só eu sei que foi melhor assim
Às vezes é mais saudável chegar ao «fim»
Chegar ao «fim»
Só eu sei que foi melhor assim
Às vezes é mais saudável chegar ao «fim»

(traduzione)

È stato solo un battito di ciglia
E alla fine mi sono innamorato
In mezzo al fumo
Gli piaccio anche io
Il tempo stava passando
E il nostro amore è venuto fuori dalla terra
E sono diventato così grande
E ho masticato il mio cuore
Questa volta non ho avuto paura
Continuo a non dire "sì"
Ho notato la cimice
E l'ho lasciato bloccato in me
Solo io so cosa è meglio per me
A volte è più salutare arrivare al «sì»
Arrivare al «sì»
Solo io so cosa è meglio per me
A volte è più salutare arrivare al «sì»
Arrivare al «sì»
Nel mezzo dell'euforia
Quel qualcuno mi ha protetto
Ma non è stato un caso
Che l'incantesimo era rotto
Il tempo è stato speso
Ciò che non doveva durare
Come se lo sapessi
Non era amore per tutti i giorni
Questa volta ho avuto paura
Anche così, ho detto «sì»
Ho notato la cimice
E l'ho lasciato bloccato in me
Solo io so che era meglio così
A volte è più salutare arrivare alla «fine»
Raggiungi la fine"
Solo io so che era meglio così
A volte è più salutare arrivare alla «fine»
Raggiungi la fine"
Solo io so che era meglio così
A volte è più salutare arrivare alla «fine»