Traduzione del testo della canzone Pra alegrar o meu dia - Tiê

Pra alegrar o meu dia (originale)

Já que não te tenho por perto
Eu vou tomar um sorvete
Para alegrar o meu dia
Já que você não veio na mala
Eu vou dormir na sala
Pra mudar a rotina
Hoje ficou tarde pra ligar
Não espere que de longe você vá me namorar
Ás vezes me canso até andar na rua e respirar
Desatando a garganta que aperta de lembrar
Que a saudade é sua
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Já que não te tenho por perto
Eu vou tomar um sorvete
Para alegrar o meu dia
Já que você não veio na mala
Eu vou dormir na sala
Pra mudar a rotina
Eu não tenho tempo pra ficar questionando a vida
Posso até ousar e reinventar, numa outra saída
Se quiser tentar adivinhar o que eu guardo aqui no peito
Não se acanhe de falar, é o seu direito
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

(traduzione)

Dal momento che non ti ho intorno
Vado a prendere un gelato
Per illuminare la mia giornata
Visto che non sei venuto con la valigia
Vado a dormire in soggiorno
Per cambiare la routine
Oggi era troppo tardi per chiamare
Non aspettarti che da lontano uscirai con me
A volte mi stanco finché non cammino per strada e respiro
Sciogliere la gola che stringe il ricordo
Che il desiderio è tuo
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah
Dal momento che non ti ho intorno
Vado a prendere un gelato
Per illuminare la mia giornata
Visto che non sei venuto con la valigia
Vado a dormire in soggiorno
Per cambiare la routine
Non ho tempo per mettere in discussione la vita
Posso persino osare e reinventare, in un'altra via d'uscita
Se vuoi provare a indovinare cosa conservo qui nel mio petto
Non aver paura di parlare, è un tuo diritto
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah