Traduzione del testo della canzone Brass Ring - Tigers Jaw

Brass Ring (originale)

I let it in
Maybe I should let on
When I feel everything but say nothing is wrong
It’s the path that I paved
The road leads into itself
I’ve been walking for days feeling sorry for myself
As soon as I plant my feet
The rug is pulled from under me
Always reaching for the brass ring
Around and around and around
No luck reversed
The carousel turns
I let you in
Maybe you should let on
When you feel everything but tell me nothing is wrong
I lie there at night
Sleep to no avail
My mind racing in circles
A dog chasing its tail
As soon as I plant my feet
The rug is pulled from under me
Always reaching for the brass ring
Around and around and around
No luck reversed
The carousel turns
How can I say what I want to say
When every word pushes you away?
How can I say what I want to say
When every word pushes you away?
Pushes you away

(traduzione)

L'ho fatto entrare
Forse dovrei lasciarlo andare
Quando sento tutto ma dico che niente è sbagliato
È il percorso che ho aperto
La strada conduce in se stessa
Cammino da giorni sentendomi dispiaciuto per me stesso
Non appena ho piantato i piedi
Il tappeto è tirato da sotto di me
Cercando sempre l'anello di ottone
Intorno e intorno e intorno
Nessuna fortuna invertita
La giostra gira
Ti ho fatto entrare
Forse dovresti lasciarti andare
Quando senti tutto ma mi dici che non c'è niente che non va
Rimango lì di notte
Dormire inutilmente
La mia mente corre in tondo
Un cane che si rincorre la coda
Non appena ho piantato i piedi
Il tappeto è tirato da sotto di me
Cercando sempre l'anello di ottone
Intorno e intorno e intorno
Nessuna fortuna invertita
La giostra gira
Come posso dire ciò che voglio dire
Quando ogni parola ti allontana?
Come posso dire ciò che voglio dire
Quando ogni parola ti allontana?
Ti spinge via