Traduzione del testo della canzone Teen Rocket - Tigers Jaw

Teen Rocket (originale)

My mind is full of reasons I can’t help what we’ve become
A time capsule buried in the way you make me numb
You’re always looking at the floor
when I’m looking in your eyes,
Distance is measured by the mind,
distance is measured by the mind
And it’s hard for me, it’s hard for me
it’s hard for me, it’s hard for me to let you in
I am the voice that you hear, but cast away in your head
I am the point that you miss,
I’m much too quiet to change any mind
I can’t fix your life, can’t even handle mine
Locked up with my thoughts in my head again

Teen Rocket (traduzione)

La mia mente è piena di ragioni per cui non posso fare a meno di ciò che siamo diventati
Una capsula del tempo sepolta nel modo in cui mi rendi insensibile
Stai sempre guardando il pavimento
quando ti guardo negli occhi,
La distanza è misurata dalla mente,
la distanza è misurata dalla mente
Ed è difficile per me, è difficile per me
è difficile per me, è difficile per me farti entrare
Sono la voce che ascolti, ma che getti via nella tua testa
Sono il punto che ti manca,
Sono troppo tranquillo per cambiare idea
Non posso aggiustare la tua vita, non riesco nemmeno a gestire la mia
Rinchiuso di nuovo con i miei pensieri nella testa