Traduzione del testo della canzone Slow Come On - Tigers Jaw

Slow Come On (originale)

They’re the people that turn me on,
that’s why I never bother.
I don’t even care how mean they are.
So I don’t ever take your calls,
'cause I don’t ever want them.
Slow come on
Tell me you’re scared
What you’ve done
Tell me you’re scared
Dusk to dawn
It’s a body that won’t turn on,
So I don’t ever bother.
Baby’s got the blankest stare.
So I don’t ever take your calls,
'cause I don’t ever want them.
Does it turn you on?
Does it turn you on?
To feel the knife roll over slowly?
Does it turn you on?
Does it turn you on?
To feel the nails roll over slow?
Slow come on,
Yeah come on, come on, come on, come on
Let me in, let me in, let me in, let me in.
Come on, come on, come on, come on.
Let me in, let me in, let me in.
Why am I so cruel?
Why am I so mean?

(traduzione)

Sono le persone che mi eccitano,
ecco perché non mi preoccupo mai.
Non mi interessa nemmeno quanto siano cattivi.
Quindi non rispondo mai alle tue chiamate,
perché non li voglio mai.
Lento andiamo
Dimmi che hai paura
Cosa hai fatto
Dimmi che hai paura
Dal tramonto all'alba
È un corpo che non si accende,
Quindi non mi preoccupo mai.
Il bambino ha lo sguardo più vuoto.
Quindi non rispondo mai alle tue chiamate,
perché non li voglio mai.
Ti eccita?
Ti eccita?
Sentire il coltello rotolare lentamente?
Ti eccita?
Ti eccita?
Sentire le unghie rotolare lentamente?
Lento andiamo,
Sì, dai, dai, dai, dai
Fammi entrare, fammi entrare, fammi entrare, fammi entrare.
Dai, dai, dai, dai.
Fammi entrare, fammi entrare, fammi entrare.
Perché sono così crudele?
Perché sono così cattivo?