Traduzione del testo della canzone June - Tigers Jaw

June (originale)

Cruel one convinced you in his stillness
In a dream, safe and harmless
Unknown to you
Wolf in sheep’s clothing
Hand over mouth
His secrets you’re holding
I can see you and the ache you’re hiding
I’m here you know I’ll always remind you
Lonely one, I always knew
The future tells a hazel view
Gemstone, like polish and acetone
For you are my sister sewn
I know you like the drive home
Breath deep, the knower’s perspective
You’ll see how the rest of this is undeniable
Hold out for June, it brings new season
Vision is clear, your mind revealing
Pressing the flower in the page
Forever kept, a memory made
Now you’re so sure, you’re always leading
All the same words now bring new meaning
I can hear you and I know you’re singing
«I'm here you know I’ll always remind you.»
Lovely one
Four leaf luck
Skilled hands built you up
Hold out for June, it brings new season
Vision is clear, your mind revealing
Pressing the flower in the page
Forever kept, a memory made
Now you’re so sure, you’re always leading
All the same words now bring new meaning
I can hear you and I know you’re singing
«I'm here you know I’ll always remind you.»
«I'm here you know I’ll always remind you.»

June (traduzione)

Il crudele ti ha convinto nella sua quiete
In un sogno, sicuro e innocuo
Sconosciuto a te
Lupo vestito da pecora
Passare la bocca
I suoi segreti che tieni
Riesco a vedere te e il dolore che stai nascondendo
Sono qui lo sai che te lo ricorderò sempre
Solitario, l'ho sempre saputo
Il futuro racconta una visione nocciola
Pietra preziosa, come smalto e acetone
Perché sei mia sorella cucita
So che ti piace il viaggio verso casa
Respiro profondo, la prospettiva del conoscitore
Vedrai come il resto è innegabile
Resisti per giugno, porta la nuova stagione
La visione è chiara, la tua mente rivelatrice
Premendo il fiore nella pagina
Conservato per sempre, una memoria fatta
Ora sei così sicuro che sei sempre in testa
Tutte le stesse parole ora portano un nuovo significato
Posso sentirti e so che stai cantando
«Sono qui lo sai che te lo ricorderò sempre.»
Adorabile
Fortuna a quattro foglie
Mani esperte ti hanno costruito
Resisti per giugno, porta la nuova stagione
La visione è chiara, la tua mente rivelatrice
Premendo il fiore nella pagina
Conservato per sempre, una memoria fatta
Ora sei così sicuro che sei sempre in testa
Tutte le stesse parole ora portano un nuovo significato
Posso sentirti e so che stai cantando
«Sono qui lo sai che te lo ricorderò sempre.»
«Sono qui lo sai che te lo ricorderò sempre.»