Traduzione del testo della canzone Cool - Tigers Jaw

Cool (originale)

It’s the shadowy whisper that brushes my leg
Or sends you shooting it through my brain
It’s the way you back up into my veins
It’s a cruel world
But it’s cool
It’s how you keep wearing me all on your clothes
Or pull me back on my own bed
Or let me see you getting changed
It’s a cruel world
But it’s cool
Well I’m out in California now
Ari gave me his new car
And all the girls are so champagne
I’m a high liver
I’m a slow burner

Cool (traduzione)

È il sussurro oscuro che mi sfiora la gamba
O ti manda a sparare attraverso il mio cervello
È il modo in cui risali nelle mie vene
È un mondo crudele
Ma è bello
È così che continui a indossarmi tutta sui tui vestiti
Oppure tirami indietro sul mio letto
Oppure fammi vedere come ti stai cambiando
È un mondo crudele
Ma è bello
Bene, ora sono in California
Ari mi ha dato la sua nuova macchina
E tutte le ragazze sono così champagne
Sono un fegato alto
Sono un bruciatore lento