Traduzione del testo della canzone Jimmy Piersall - Tigers Jaw

Jimmy Piersall (originale)

Sheltering
By asking if she’s young too.
I suppose
My mind works against you.
Sweltering.
Trying something new.
I picked you up.
That doesn’t mean I like you.
The weather does strange things to old bones.
«I've seen too many winters,» he says.
Outstreched hands,
Feeling sick, inadequate.
I’m shades of what I used to be.
I’ve come to know myself too well.
I’ve come to know that it scares me.
Leave who you’ve become on the floor
By forgetten things you don’t need anymore
You’re home.

Jimmy Piersall (traduzione)

Riparo
Chiedendo se anche lei è giovane.
Credo
La mia mente lavora contro di te.
Soffocante.
Provando qualcosa di nuovo.
Ti sono venuto a prendere.
Ciò non significa che mi piaci.
Il tempo fa cose strane alle vecchie ossa.
«Ho visto troppi inverni», dice.
mani tese,
Sentirsi male, inadeguato.
Sono le sfumature di ciò che ero.
Ho imparato a conoscermi troppo bene.
Sono venuto a sapere che mi spaventa.
Lascia chi sei diventato sul pavimento
Dalle cose dimenticate che non ti servono più
Sei a casa.