Traduzione del testo della canzone Let Go/Trashed Floors - Tigers Jaw

Let Go/Trashed Floors (originale)

I felt alive for the first time in years
The night I destroyed what was keeping me here
Ours were the hands that broke the chain with nothing to gain
For kids who hate each other, this is a good place to live
A clean stove and wood floors
A place that I would call home
And up my stairs I could tell that you’re bored
Let go trashed floors, I wish I never came home
Pay my respects to last summer
«no pictures in the car»
If I’m living in the past, I’m not living

Let Go/Trashed Floors (traduzione)

Mi sono sentito vivo per la prima volta dopo anni
La notte in cui ho distrutto ciò che mi teneva qui
Le nostre sono state le mani che hanno spezzato la catena senza nulla da guadagnare
Per i bambini che si odiano, questo è un buon posto in cui vivere
Una stufa pulita e pavimenti in legno
Un posto che chiamerei casa
E su per le mie scale potrei dire che sei annoiato
Lascia andare i pavimenti abbandonati, vorrei non tornare mai a casa
Rendi i miei omaggi alla scorsa estate
«nessuna foto in macchina»
Se vivo nel passato, non vivo