Traduzione del testo della canzone Make It Up - Tigers Jaw

Make It Up (originale)

I can understand if you’re bored
But I don’t ever want to be alone
Heart of plastic
Break bad habits
Always imagine the worst
I’m trying to convince myself
That you’re not the one that I think about
Sting of memory
Walks beside me
Always imagine the worst
I’ll make it up to myself
I’ll make it up to myself
I’ll make it up to myself
I’ll make it up to myself
Parade of dark thoughts
Lead me away
I’m afraid that I got lost
I just want it to make sense again
Always imagine the worst
And it destroyed a part of me when you left
You burned your image in my head
I can not forget
It’s like rolling down the windows on the highway
It hurts to hear you say that I was only in the way
I’ll make it up to myself
I’ll make it up to myself
I’ll make it up to myself
I’ll make it up to myself

Make It Up (traduzione)

Posso capire se sei annoiato
Ma non voglio mai essere solo
Cuore di plastica
Rompi le cattive abitudini
Immagina sempre il peggio
Sto cercando di convincermi
Che non sei quello a cui penso
Sting di memoria
Mi cammina accanto
Immagina sempre il peggio
Me lo rifarò da solo
Me lo rifarò da solo
Me lo rifarò da solo
Me lo rifarò da solo
Sfilata di pensieri oscuri
Portami via
Temo di essermi perso
Voglio solo che abbia di nuovo un senso
Immagina sempre il peggio
E ha distrutto una parte di me quando te ne sei andato
Hai bruciato la tua immagine nella mia testa
Non posso dimenticare
È come abbassare i finestrini dell'autostrada
Fa male sentirti dire che ero solo d'intralcio
Me lo rifarò da solo
Me lo rifarò da solo
Me lo rifarò da solo
Me lo rifarò da solo