Traduzione del testo della canzone Static - Tigers Jaw

Static (originale)

Hello old friend
You are a vanishing act
You’re sending signals
I’m receiving static
Maybe if he was more like his brother
He’d have it together
And I can’t take the helplessness of being so far away
Maybe I drive too fast when I’m alone
But who would know?
I can take what’s left of this and reconstruct
It makes sense in the past tense
Can’t hold its weight today
Where is our solid ground?
My head it lies at the confluence
Of insanity here in my room
And of catastrophe in letters
I cannot see my own hands

Static (traduzione)

Ciao vecchio amico
Sei un atto di sparizione
Stai inviando segnali
Ricevo statico
Forse se fosse più simile a suo fratello
L'avrebbe insieme
E non posso sopportare l'impotenza di essere così lontano
Forse guido troppo veloce quando sono solo
Ma chi lo saprebbe?
Posso prendere ciò che resta di questo e ricostruire
Ha senso al passato
Non riesco a reggere il suo peso oggi
Dov'è la nostra solida base?
La mia testa giace alla confluenza
Della follia qui nella mia stanza
E della catastrofe nelle lettere
Non riesco a vedere le mie mani