Traduzione del testo della canzone The Worst Kind - Tim Hicks, Lindsay Ell

The Worst Kind (originale)

Smoke slipping through my fingers, sand blowing in the wind
Yeah I let you get away, baby, but still feel you on my skin
Wish I could say there ain’t no way that I’m still thinking 'bout you
Thought I could change, but couldn’t change, but the door closed, now I know
Ain’t the knock down drag out breakup
Ain’t the pain of a bad goodbye
It’s the never knowing baby
Never getting that chance to try
It’s the wondering what could’ve been
That keeps me up at night
Yeah baby that’s the worst kind
That’s the worst kind
Stone cold, why’d I have to be stone cold while I watched you leave
And now your ghost got me spinning in circles, it’s getting hard to breathe
Are you seeing me on every street like I’m seeing you
Do you second guess the things you said like I do, 'cause I do
Ain’t the knock down drag out breakup
Ain’t the pain of a bad goodbye
It’s the never knowing baby
Never getting that chance to try
It’s the wondering what could’ve been
That keeps me up at night
Yeah baby that’s the worst kind
That’s the worst kind, yeah
Yeah
It’s the should’ve beens, the would’ve beens that leave me paralyzed
It’s the never know’s, the so damn close, the you were almost mine
That’s the worst kind
Yeah baby that’s the worst kind
Ain’t the knock down drag out breakup
Ain’t the pain of a bad goodbye
It’s the never knowing baby
Never getting that chance to try
It’s the wondering what could’ve been
That keeps me up at night
Yeah baby that’s the worst kind
That’s the worst kind, yeah
That’s the worst kind
That’s the worst kind
That’s the worst kind
Yeah baby that’s the worst kind

(traduzione)

Il fumo mi scivola tra le dita, la sabbia aleggia nel vento
Sì, ti ho lasciato andare via, piccola, ma ti sento ancora sulla mia pelle
Vorrei poter dire che non c'è modo in cui sto ancora pensando a te
Pensavo di poter cambiare, ma non potevo cambiare, ma la porta si è chiusa, ora lo so
Non è la rottura del knock down drag out
Non è il dolore di un brutto addio
È il bambino che non si sa mai
Non ho mai avuto la possibilità di provare
È il chiedersi cosa sarebbe potuto essere
Questo mi tiene sveglio la notte
Sì piccola, è la peggior specie
Questo è il peggior tipo
Freddo di pietra, perché dovrei essere freddo di pietra mentre ti guardavo andartene
E ora il tuo fantasma mi ha fatto girare in tondo, sta diventando difficile respirare
Mi vedi in ogni strada come io vedo te
Indovina le cose che hai detto come faccio io, perché lo faccio
Non è la rottura del knock down drag out
Non è il dolore di un brutto addio
È il bambino che non si sa mai
Non ho mai avuto la possibilità di provare
È il chiedersi cosa sarebbe potuto essere
Questo mi tiene sveglio la notte
Sì piccola, è la peggior specie
Questo è il peggior tipo, sì
Sì
Sono i dovrebbero essere stati, i sarebbero stati che mi lasciano paralizzato
È il non si sa mai, il così dannatamente vicino, eri quasi mio
Questo è il peggior tipo
Sì piccola, è la peggior specie
Non è la rottura del knock down drag out
Non è il dolore di un brutto addio
È il bambino che non si sa mai
Non ho mai avuto la possibilità di provare
È il chiedersi cosa sarebbe potuto essere
Questo mi tiene sveglio la notte
Sì piccola, è la peggior specie
Questo è il peggior tipo, sì
Questo è il peggior tipo
Questo è il peggior tipo
Questo è il peggior tipo
Sì piccola, è la peggior specie