Traduzione del testo della canzone Dansa (feat. Jan Lundgren och Duo Panacotta) - Timbuktu

Dansa (feat. Jan Lundgren och Duo Panacotta) (originale)

Det här är ingen hjälte-saga, det är inte legendariskt
Inte kriminellt men inte heller något lagligt
Ingen komedi men inte helt och hållet tragiskt
Ingen promenad i parken eller ett safari
Jag bara strävar efter detta och vill inte ens ta i
Den sjukaste resan jag tvingats delta i
Bland änglar och demoner men det är fan ta mig inte Hollywood
I verkligheten flaxar tiden snabbare än en kolibri
Den massproducerade jakten på «life quality»
Och vilddjur i koppel som järnhandsken håller i
Flocken är kollektiv inga soloseglare
Kan överleva regelverken stegen räknas mer än de
Jag tar ormen vid svansen och gör det till en dans men
Ingen bär en krona utan törnarna i kransen om
Skiten är glassen och lyckan är strössel
Och gnistan är handen och tricksen i rösten och
Sitta med tanken att pickan vid höften men
Blicken är blanken och trycket i bröstet blir
Viskad till sand som lyktor i mörkret
Mycket vatten har runnit men inte stillat min törst
Den har nog hört den förut, men inte lyssnat förrän nu
För mina tankebanor är som autostrader utan slut
Och det går in genom samma öra som det kommer ut
För mina satelliter kretsar kring krångliga beslut
Kan inte sluta leta, leva utan att veta det
Det finns ingen pause-knapp på livets videospelare
Så jag dansar vidare som nån skjuter vid mina fötter ja
En vals på mig och jag steppar som fan fan
Det där med kärlek verkar mest vara hokus pokus
O det som en gång slog ut är nu en bruten krokus
Som en brusten dröm, försvinner med djup olust
Och lämnar mig ständigt sökande med sjukt fokus
Den sista hälsning som vita liljor, för fria viljor
Jag vill ju vidga vyer som nya brillor
Så ta dina skrillor och pinna som att det brinner
Och knacka dig på bröstplåten, hoppas att du vinner
För ju fler sockerbitar gör drycken inte bitter
Eller slänger man hjärtat på ryggen som ett smycke
Eller vänd kinden o piska vinden
När ensamheten sveper över dig som ryska vinter
För den som vill ha rosor, tål taggiga stjälkar
Att det på liv o död kan knappast vi hjälpa
Men kanske finns det någon som bedövar det pikanta
Så runt och runt rör vi oss och dansar, dansar…

(traduzione)

Questa non è una storia eroica, non è leggendaria
Non criminale ma nemmeno legale
Nessuna commedia ma non del tutto tragica
Nessuna passeggiata nel parco o un safari
Sto solo lottando per questo e non voglio nemmeno accettare
Il viaggio più malato a cui ho dovuto partecipare
Tra angeli e demoni ma è dannazione che non mi porti Hollywood
In realtà, il tempo scorre più velocemente di un colibrì
La ricerca in serie della «qualità della vita»
E animali selvaggi al guinzaglio che tiene il guanto di ferro
Lo stormo non è collettivamente velisti solitari
Possono sopravvivere alle normative, i passaggi contano più di quelli
Prendo il serpente per la coda e lo faccio ballare, ma
Nessuno indossa una corona senza le spine nella corona
La merda è gelato e la felicità è spruzzata
E la scintilla è la mano e i trucchi nella voce e
Siediti con il pensiero di raccogliere all'anca però
Lo sguardo è lucido e la pressione nel petto diventa
Sussurrava a sabbia come lanterne nell'oscurità
È passata molta acqua ma non ha placato la mia sete
Probabilmente l'ha sentito prima, ma non l'ha ascoltato fino ad ora
Perché i miei pensieri sono come autostrade senza fine
Ed entra attraverso lo stesso orecchio come esce
Perché i miei satelliti ruotano attorno a decisioni complicate
Non può smettere di guardare, vivere senza saperlo
Non c'è alcun pulsante di pausa sul lettore video della vita
Quindi continuo a ballare mentre qualcuno mi spara ai piedi, sì
Un valzer su di me e passo come un inferno
Quella cosa con l'amore sembra per lo più essere hocus pocus
E quello che una volta eruttò ora è un croco spezzato
Come un sogno infranto, scompare con profondo disagio
E mi lascia costantemente alla ricerca con una concentrazione malata
L'ultimo saluto come gigli bianchi, per libero arbitrio
Voglio espandere le visualizzazioni come nuovi occhiali
Quindi prendi le tue balze e attacca come se stesse bruciando
E tocca il pettorale, sperando che tu vinca
Perché più pezzi di zucchero, la bevanda non la rende amara
Oppure ti butti il ​​cuore sulla schiena come un gioiello
Oppure porgi la guancia e sferza il vento
Quando la solitudine ti travolge come l'inverno russo
Per chi desidera le rose, può sopportare steli spinosi
Che nella vita e nella morte difficilmente possiamo aiutare
Ma forse c'è qualcuno che stordisce il piccante
Quindi intorno e intorno ci muoviamo e balliamo, balliamo...