| Vissa dagar känns det som ingenting är rätt men andra dagar känns hela världen
| Alcuni giorni sembra che niente sia giusto, ma altri giorni sembra che il mondo intero
|
| perfekt de e som ingredienser i ett hemligt recept som ofta blir gott men i
| perfetti come ingredienti in una ricetta segreta che spesso risulta buona ma dentro
|
| bland smakar knäppt
| tra i gusti stravaganti
|
| Himlen kan vara svart men de känns ändå blå
| Il cielo può essere nero ma si sentono ancora blu
|
| Ibland är den ljus men man tycker den e grå
| A volte è chiaro ma pensi che sia grigio
|
| Ibland skjuter man alla bollarna i mål men vissa dagar e det som om ingenting
| A volte tiri tutti i palloni in porta ma a volte è come se niente fosse
|
| går. | va. |
| spänner det att vi inte vet vad vi får så magiskt att vi inte ens kan
| è tensione che non sappiamo cosa stiamo ottenendo così magicamente che non possiamo nemmeno
|
| förstå som ett lotteri som vi alla kan vinna den *äkta* magin kommer aldrig
| capire come una lotteria che tutti possiamo vincere la *vera* magia non arriverà mai
|
| försvinna
| scomparire
|
| Varje gång vi skrattar e de någon slags magi åå de frigör såna krafter att det
| Ogni volta che ridiamo sono una sorta di magia, rilasciano tali forze che lo fanno
|
| smittar nån brevid. | infetta qualcuno della porta accanto. |
| att glädjen den kan flyga e ju konstigt eller hur så varför
| che la gioia che può volare è strana o perché
|
| hålla denna fåglen inlåst i en bur. | tieni questo uccello chiuso in una gabbia. |
| jag vill bara skratta högt jag vill göra
| Voglio solo ridere ad alta voce, voglio farlo
|
| det varje dag. | ogni giorno. |
| jag vill bara skratta högt till de sprits i hela stan.
| Voglio solo ridere ad alta voce per l'alcol in tutta la città.
|
| varför vill jag dansa när jag hör takten
| perché voglio ballare quando sento il ritmo
|
| Varför vill jag simma så fort jag ser vatten
| Perché voglio nuotare non appena vedo l'acqua
|
| Varför vill jag klättra högst upp i träden
| Perché voglio salire in cima agli alberi
|
| Varför vill jag springa så fort över gräset
| Perché voglio correre sull'erba così velocemente
|
| Tråkigt blir det ofta när man står där helt själv
| Spesso diventa noioso quando stai lì da solo
|
| För det bästa som kan hända vill man dela med en vän
| Per il meglio che può succedere, vuoi condividere con un amico
|
| Om nån hjäper till så kan man klättra högre upp
| Se qualcuno aiuta, puoi salire più in alto
|
| Om man inte orkar e de någon som kan ge en skjus
| Se non hai la forza di e qualcuno che può dare un colpo
|
| Om du vill hålla i min hand blir jag inte rädd
| Se vuoi tenermi per mano, non avrò paura
|
| Om jag får hålla i din hand så kan vi gå två i bredd
| Se riesco a tenerti la mano, possiamo farne due in larghezza
|
| Du och jag dansar når vi hör takten
| Tu ed io balliamo quando sentiamo il ritmo
|
| Du och jag simmar så fort vi ser vatten
| Tu ed io nuotiamo non appena vediamo l'acqua
|
| Du och jag klättrar högst upp i träden
| Io e te saliamo in cima agli alberi
|
| Du och jag springer så fort över gräset
| Io e te corriamo così veloci sull'erba
|
| Du och jag dansar når vi hör takten
| Tu ed io balliamo quando sentiamo il ritmo
|
| Du och jag simmar så fort vi ser vatten
| Tu ed io nuotiamo non appena vediamo l'acqua
|
| Du och jag klättrar högst upp i träden
| Io e te saliamo in cima agli alberi
|
| Du och jag springer så fort över gräset | Io e te corriamo così veloci sull'erba |