Traduzione del testo della canzone Amy - Timeflies

Amy (originale)

Six months, you say you don’t think about me
Six months, now you got a man
I tried to act like I don’t care about you
Pretend that I don’t give a damn
Every night I think about you
I can’t stop
Wishing that we never fell apart
How you gonna leave me all alone like this
Picking up the pieces of my heart
So Amy tell me what you want me to do
‘Cause I can’t get you out of my mind
And now you’re running ‘round with somebody new
Don’t you know that you’re wasting your time
Amy you’re mine Oooh
Amy you’re mine Oooh
Amy you’re mine Oooh
Amy you’re mine Ooohooh
How come you don’t got a moment for me
How come I can’t get a word
Don’t say you ain’t feeling nothing for me
You smile even though it hurts
Every night I think about you
I can’t stop
Wishing that we never fell apart
How you gonna leave me all alone like this
Picking up the pieces of my heart
So Amy tell me what you want me to do
‘Cause I can’t get you out of my mind
And now you’re running ‘round with somebody new
Don’t you know that you’re wasting your time
Amy you’re mine Oooh
Amy you’re mine Oooh
Amy you’re mine Oooh
Amy you’re mine Ooohooh
I don’t need a pen to write this
It’ll only slow me down
I shouldn’t have the time to tell you
What it is I’m feeling now
See baby I’m in the club
And you’re on the ground
Is that jealousy I’m sensing
Bitch look at me now
All back in your head
Everything that you want
I’m it baby, I said I’d be
Now it’s your dreams that are haunted
I’m a star now like Ringo
Popping bottles like Pringles
Hit records like strip clubs
‘Cause it’s all day with these singles
So Amy tell me what you want me to do
‘Cause I can’t get you out of my mind
And now you’re running ‘round with somebody new
Don’t you know that you’re wasting your time
So Amy tell me what you want me to do
‘Cause I can’t get you out of my mind
And now you’re running ‘round with somebody new
Don’t you know that you’re wasting your time
Amy you’re mine Oooh
Amy you’re mine Oooh
Amy you’re mine Oooh
Amy you’re mine
Six months, you say you don’t think about me

(traduzione)

Sei mesi, dici che non pensi a me
Sei mesi, ora hai un uomo
Ho cercato di comportarmi come se non mi importasse di te
Fai finta che non me ne frega niente
Ogni notte penso a te
Non riesco a smettere
Augurandoci di non crollare mai
Come mi lascerai tutto solo così
Raccogliendo i pezzi del mio cuore
Quindi Amy dimmi cosa vuoi che faccia
Perché non riesco a toglierti dalla mente
E ora stai correndo con qualcuno di nuovo
Non sai che stai perdendo tempo
Amy sei mia Oooh
Amy sei mia Oooh
Amy sei mia Oooh
Amy sei mia Ooohooh
Come mai non hai un momento per me
Come mai non riesco a ottenere una parola
Non dire che non provi niente per me
Sorridi anche se fa male
Ogni notte penso a te
Non riesco a smettere
Augurandoci di non crollare mai
Come mi lascerai tutto solo così
Raccogliendo i pezzi del mio cuore
Quindi Amy dimmi cosa vuoi che faccia
Perché non riesco a toglierti dalla mente
E ora stai correndo con qualcuno di nuovo
Non sai che stai perdendo tempo
Amy sei mia Oooh
Amy sei mia Oooh
Amy sei mia Oooh
Amy sei mia Ooohooh
Non ho bisogno di una penna per scrivere questo
Mi rallenterà solo
Non dovrei avere il tempo di dirtelo
Cosa provo adesso
Vedi piccola, sono nel club
E sei a terra
È quella gelosia che sento?
Puttana, guardami ora
Tutto di nuovo nella tua testa
Tutto quello che vuoi
Lo sono piccola, ho detto che lo sarei stato
Ora sono i tuoi sogni ad essere infestati
Ora sono una star come Ringo
Far scoppiare bottiglie come Pringles
Hit record come strip club
Perché è tutto il giorno con questi single
Quindi Amy dimmi cosa vuoi che faccia
Perché non riesco a toglierti dalla mente
E ora stai correndo con qualcuno di nuovo
Non sai che stai perdendo tempo
Quindi Amy dimmi cosa vuoi che faccia
Perché non riesco a toglierti dalla mente
E ora stai correndo con qualcuno di nuovo
Non sai che stai perdendo tempo
Amy sei mia Oooh
Amy sei mia Oooh
Amy sei mia Oooh
Amy sei mia
Sei mesi, dici che non pensi a me