Traduzione del testo della canzone Are You Down - Timeflies

Are You Down (originale)

You know I’m not so confrontational
I get so lost in conversation when I’m with you
I don’t know why I’m so insatiable
And you can’t help but keep me waiting, now it’s your move
Look to the sky, I’m feeling vibes
Are you down tonight, are you down tonight?
Let down your guard, show me your scars
Are you down tonight, are you down tonight?
Are you-
Let’s skip this part, where we talk about nothing like it’s something
You can let down your guard, 'cause we only get real when we get real drunk
And I know it must be hard, thinking like you can’t
Oh god, just trust me
If you’re feeling what I’m feeling, can we stop looking for reasons?
Look to the sky, I’m feeling vibes
Are you down tonight, are you down tonight?
Let down your guard, show me your scars
Are you down tonight, are you down tonight?
Are you-
Let me rock your body, l-l-like a 95
She’s waving to her friends, t-t-time to say goodbye
She hops up in my ride, s-s-slide it to the side
She said «Cal, only thing that’s getting swallowed is your pride»
Damn, keep her up all night, cold brew
Blowing spirit bombs, on my, on my, on my Goku
Higher and higher and higher
Like there’s no roof
Call me Superman, 'cause I’m hopping out the phone booth
Look to the sky, I’m feeling vibes
Are you down tonight, are you down tonight?
Let down your guard, show me your scars
Are you down tonight, are you down tonight?
Are you-

(traduzione)

Sai che non sono così conflittuale
Mi perdo così tanto nella conversazione quando sono con te
Non so perché sono così insaziabile
E non puoi fare a meno di farmi aspettare, ora tocca a te
Guarda il cielo, sento delle vibrazioni
Sei giù stasera, sei giù stasera?
Abbassa la guardia, mostrami le tue cicatrici
Sei giù stasera, sei giù stasera?
Tu sei-
Saltiamo questa parte, in cui non parliamo di niente come se fosse qualcosa
Puoi abbassare la guardia, perché diventiamo reali solo quando ci ubriachiamo davvero
E so che deve essere difficile pensare come non puoi
Oh Dio, fidati di me
Se provi quello che provo io, possiamo smettere di cercare ragioni?
Guarda il cielo, sento delle vibrazioni
Sei giù stasera, sei giù stasera?
Abbassa la guardia, mostrami le tue cicatrici
Sei giù stasera, sei giù stasera?
Tu sei-
Lascia che ti dondoli il tuo corpo, come un 95
Sta salutando i suoi amici, è il momento di salutarli
Salta sulla mia corsa, s-s-fa scivolare di lato
Ha detto "Cal, l'unica cosa che viene inghiottita è il tuo orgoglio"
Accidenti, tienila sveglia tutta la notte, birra fredda
Soffiando bombe spirituali, sul mio, sul mio, sul mio Goku
Sempre più in alto e sempre più in alto
Come se non ci fosse il tetto
Chiamami Superman, perché sto saltando fuori dalla cabina telefonica
Guarda il cielo, sento delle vibrazioni
Sei giù stasera, sei giù stasera?
Abbassa la guardia, mostrami le tue cicatrici
Sei giù stasera, sei giù stasera?
Tu sei-