Traduzione del testo della canzone Be Easy - Timeflies

Be Easy (originale)

I remember like it’s yesterday
Back when I was Westchester made
Back when I was like 5'5″
And none of these girls was getting next to me
When my voice was as high as I am now
When my nerves wouldn’t let me on stage
I was cool but I never was a standout
Shit look what I became, uh
Rez let’s kick it here for old times
Like we was way back in '09
Look right back when we had Danny in the crew
And my mom came through every showtime
Saying live easy, look at this crowd
5 years out you gon' talk about now
Believe me, don’t you ever look down
Keep your head up and your feet on the ground
'Cause you got to be easy, everything is alright
Got me feeling like na, na-na-na-na, na-na
You got to be easy, everything is alright
Got me feeling like na, na-na-na-na, na-na
I remember taking laps through the quad
Natty in the back of the jeep with the squad
All the girls laying on our lawn
While we’re playing our song
Looking at us like, «Oh my God»
Thinking, «Man, if we could just do that
If we could get a song up on FreshNewTracks
If Waldo doesn’t call the cops, if 101 had locks
If hotung didn’t get so packed, woo!»
But Jerry and LP we were hungry
And ever since they heard me free people love me
64 bars deep on them Rza beats
In the backseat of the town and country
No time for stress, I’m blessed, I confess
I’ve been pressed tryna turn all of they no’s into yes
I’m obsessed with being the best, ain’t no time for rest
I’ma turn life’s checkmates into cash checks
You got to be easy, everything is alright
Got me feeling like na, na-na-na-na, na-na
You got to be easy, everything is alright
Got me feeling like na, na-na-na-na, na-na
This is for 156 and for 4850
Rolling up spliffs 'cause all the dutches were gone
Back when we were just kids taking trains
Into the city singing, na, na-na-na-na, na-na
Let 'em know
You got to be easy, everything is alright
Got me feeling like na, na-na-na-na, na-na
You got to be easy, everything is alright
Got me feeling like na, na-na-na-na, na-na
You got to be easy, everything is alright
Got me feeling like na, na-na-na-na, na-na
You got to be easy, everything is alright
Got me feeling like na, na-na-na-na, na-na

Be Easy (traduzione)

Ricordo come se fosse ieri
Ai tempi di Westchester
Quando ero come 5'5 "
E nessuna di queste ragazze si stava avvicinando a me
Quando la mia voce era alta come lo sono adesso
Quando i miei nervi non mi permettevano di salire sul palco
Sono stato cool ma non sono mai stato un personaggio eccezionale
Merda, guarda cosa sono diventato, uh
Rez, diamo un calcio qui ai vecchi tempi
Come se fossimo nel lontano '09
Guarda indietro a quando avevamo Danny nella troupe
E mia mamma veniva a ogni spettacolo
Dire dal vivo facile, guarda questa folla
Tra 5 anni di cui parlerai adesso
Credimi, non guardare mai in basso
Tieni la testa alta e i piedi per terra
Perché devi essere facile, va tutto bene
Mi ha fatto sentire come na, na-na-na-na, na-na
Devi essere facile, va tutto bene
Mi ha fatto sentire come na, na-na-na-na, na-na
Ricordo di aver fatto dei giri attraverso il quad
Natty sul retro della jeep con la squadra
Tutte le ragazze sdraiate sul nostro prato
Mentre suoniamo la nostra canzone
Guardandoci come "Oh mio Dio"
Pensando: «Amico, se solo potessimo farlo
Se possiamo ottenere un brano su FreshNewTracks
Se Waldo non chiama la polizia, se 101 aveva i lucchetti
Se hotung non è stato così impacchettato, woo!»
Ma Jerry e LP avevamo fame
E da quando mi hanno sentito, le persone libere mi amano
64 battute profonde su quei battiti Rza
Sul sedile posteriore della città e della campagna
Non c'è tempo per lo stress, sono fortunato, lo confesso
Mi è stato chiesto di trasformare tutti quei no in sì
Sono ossessionato dall'essere il migliore, non c'è tempo per riposare
Trasformerò gli scacchi matti della vita in assegni in contanti
Devi essere facile, va tutto bene
Mi ha fatto sentire come na, na-na-na-na, na-na
Devi essere facile, va tutto bene
Mi ha fatto sentire come na, na-na-na-na, na-na
Questo è per 156 e per 4850
Arrotolare gli spinelli perché tutti gli olandesi erano spariti
Quando eravamo solo bambini che prendevano i treni
In città cantando, na, na-na-na-na, na-na
Faglielo sapere
Devi essere facile, va tutto bene
Mi ha fatto sentire come na, na-na-na-na, na-na
Devi essere facile, va tutto bene
Mi ha fatto sentire come na, na-na-na-na, na-na
Devi essere facile, va tutto bene
Mi ha fatto sentire come na, na-na-na-na, na-na
Devi essere facile, va tutto bene
Mi ha fatto sentire come na, na-na-na-na, na-na