Traduzione del testo della canzone Beast - Timeflies

Beast (originale)

Watching black cats
Walking under ladders
Staring at my past
As the mirror shatters
Stepping on the cracks
Racing down a dark street
Pacing to my heart beat
And knowing that it doesn’t matter
Would be mad to believe it
‘Cause if I need a reason
I ain’t here to ease in
I’m a demon
And I’m fiending for the fear that’s breathing
Why you feel that terror
Shaking in your bones
I don’t need your luck
Told you, I can make my own
Welcome to the feast
I unleash
I’m a mother fucking beast
Beast
I’m a mother fucking beast
Beast
Scared to be great
Wish I’d ‘a been less
Hold it away
Let go of the stress
Then I turn up the bass
'Til it burn in my chest
I stare no in the face
'Til it turn into yes
See all the superstitions
Never gave me wood to knock on
Never had no scholarship
And now I’m starting as a walk on
Can’t hold me down
I feel these chains
And I’m breaking out
Get ‘em off
And I won’t start
Let me go off right now
And show these mother fuckers I’m a beast
Let’s go
I’m a beast
I’m a beast
I thought I told you, yeah
I am a beast
These long days
And late nights
You’re in the tank with a great white
Fearless
Taking what I need
And I live by three words
And that’s «why not me»
Didn’t want me to have it
'Til I check and I came with the magic flashing
And everything I touch straight classic
Try to put me in a box I smash it
Feel that fire now that’s burning in your bones
Never give me anything
I want to take it on my own
So welcome to the feast
I unleash
I’m a mother fucking beast
Beast
I’m a mother fucking beast
Beast
You know a mother fucking beast
Beast
(Yeah)
(Hey)
(Alright)
Yeah you know that I’m a mother fucking beast

Beast (traduzione)

Guardando i gatti neri
Camminare sotto le scale
Fissando il mio passato
Mentre lo specchio si frantuma
Calpestare le crepe
Corse per una strada buia
Al ritmo del mio battito cardiaco
E sapendo che non importa
Sarebbe pazzo a crederci
Perché se ho bisogno di una ragione
Non sono qui per rilassarmi
Sono un demone
E sto lottando per la paura che respira
Perché senti quel terrore
Tremando nelle tue ossa
Non ho bisogno della tua fortuna
Te l'ho detto, posso farne da solo
Benvenuto alla festa
Mi libero
Sono una madre fottuta bestia
Bestia
Sono una madre fottuta bestia
Bestia
Paura di essere grande
Vorrei essere stato meno
Tienilo a bada
Lascia andare lo stress
Poi alzo il basso
'Finché non brucerà nel mio petto
Non lo fisso in faccia
Finché non si trasformerà in sì
Vedi tutte le superstizioni
Non mi ha mai dato legna su cui bussare
Non ho mai avuto una borsa di studio
E ora comincio come una passeggiata
Non puoi trattenermi
Sento queste catene
E sto scoppiando
Toglili
E non inizierò
Lasciami andare subito
E mostra a queste madri di puttana che sono una bestia
Andiamo
Sono una bestia
Sono una bestia
Pensavo di avertelo detto, sì
Sono una bestia
Questi lunghi giorni
E a tarda notte
Sei nella vasca con un grande bianco
Impavido
Prendendo ciò di cui ho bisogno
E io vivo di tre parole
Ed è «perché non io»
Non volevo che lo avessi
Fino a quando non controllo e vengo con la magia che lampeggia
E tutto ciò che tocco è classico
Prova a mettermi in una scatola, la distruggo
Senti quel fuoco ora che brucia nelle tue ossa
Non darmi mai niente
Voglio prenderlo da solo
Quindi benvenuto alla festa
Mi libero
Sono una madre fottuta bestia
Bestia
Sono una madre fottuta bestia
Bestia
Conosci una madre fottuta bestia
Bestia
(Sì)
(Ehi)
(Bene)
Sì, lo sai che sono una madre bestia del cazzo