Traduzione del testo della canzone Cars, Money and Fame - Timeflies

Cars, Money and Fame (originale)

Wakin' up is the worst on Monday, yeah
Cause now the weekends gone
Sittin' here thinkin' bout Sunday
And how I gotta work all week long
As I look at the cars all around me
Their faces say where did we go wrong?
Yeah, so I do what I was taught to
Suck it up and just hold on
How far will you go?
How hard will you try?
How long till you know
That life has passed you by
So what do you wait for
All the people to scream your name
Maybe lottery tickets that got the digits so you can get a house and a tricked
out plane
So what are you waiting for
The cars the money and fame
You could sit and regret it or you could go and get it
Everybody lets change the game
So what are you waiting for
We already been runnin' the show
You could be in the crowd or on stage gettin' loud
Its time to let the whole world know
Don’t wanna sit around much longer
Cause its a waste of time
Feel the energy getting stronger
Yeah baby I’m on my grind
I’ve made so many excuses
For too damn long
Its time to pack up my things
And just move on
How big will you dream?
How hard will you fight?
How loud will you scream
So that you can make things right?
Yeah, go and get whats yours
And listen as they call your name
Just know there are no closed doors
Yeah this is your world to change
I was lost in a pattern I was right there
I went to sleep all up in it every night, yeah
Uh, and it was hard for me to stop
Especially the shock at the sight of my alarm clock
A new day of the same old
In the same place lookin' for a change though
Ima make a move cause I got plans
I’ll be starin' out at shows while we throwin' up our hands
So where I’m at now, lookin' at then
Bet you thought that none of this could happen
Yeah, and while im up here rappin'
Takin out the beat just so I could bring it back in
Kal-El superman flow
I could fix your ears right, Vinnie Van Gogh
And when the bottom falls out, you’ll be screamin' out till a voice calls out
(so what are you waiting for)
And knowin' what I know now
Sittin' in the six speed in control now
Me and the whole crowd, we on our own now
I’m speedin' up and I never wanna slow down
Trying to make you a best of
Findin' my roots its a Questlove
Yeah I’m on the climb to the top
We made it this far so its time you stop
(What are you waiting for) Wakin' up is the worst on Monday, cause now the
weekends gone
(So what are you waiting for) Sittin' here thinkin' bout Sunday,
and how I gotta work all week long
(What are you waiting for) I made so many excuses, for too damn long
Could be in the crowd or on stage gettin loud and its time to let the whole
world know (and just move on)

(traduzione)

Svegliarsi è il peggio lunedì, sì
Perché ora i fine settimana sono finiti
Seduto qui a pensare a domenica
E come devo lavorare tutta la settimana
Mentre guardo le macchine tutt'intorno a me
Le loro facce dicono dove abbiamo andato storto?
Sì, quindi faccio ciò che mi è stato insegnato
Succhialo e tieni duro
Quanto andrai lontano?
Quanto ci proverai?
Quanto tempo prima che tu lo sappia
Quella vita ti è passata accanto
Allora, cosa aspetti
Tutte le persone a urlare il tuo nome
Forse i biglietti della lotteria che hanno ottenuto le cifre in modo da poter ottenere una casa e un trucco
fuori aereo
Allora, cosa stai aspettando
Le macchine i soldi e la fama
Potresti sederti e pentirti o potresti andare a prenderlo
Ognuno lascia cambiare il gioco
Allora, cosa stai aspettando
Abbiamo già condotto lo spettacolo
Potresti essere tra la folla o sul palco a fare rumore
È tempo di far sapere al mondo intero
Non voglio stare seduto molto più a lungo
Perché è una perdita di tempo
Senti l'energia diventare più forte
Sì piccola, sono sulla mia strada
Ho inventato così tante scuse
Per troppo tempo
È ora di fare le valigie
E vai avanti
Quanto sognerai in grande?
Quanto duramente combatterai?
Quanto forte urlerai
In modo che tu possa sistemare le cose?
Sì, vai e prendi ciò che è tuo
E ascolta mentre chiamano il tuo nome
Sappi solo che non ci sono porte chiuse
Sì, questo è il tuo mondo da cambiare
Ero perso in uno schema in cui ero proprio lì
Ci sono andato a dormire tutta la notte, sì
Uh, ed è stato difficile per me smettere
Soprattutto lo shock alla vista della mia sveglia
Un nuovo giorno dello stesso vecchio
Nello stesso posto alla ricerca di un cambiamento però
Farò una mossa perché ho dei piani
Starò a guardare gli spettacoli mentre noi alzeremo le mani
Quindi dove sono adesso, guardando allora
Scommetto che pensavi che nulla di tutto ciò potesse accadere
Sì, e mentre sono qui a rappare
Eliminare il ritmo solo così posso riportarlo in
Flusso del superuomo di Kal-El
Potrei aggiustarti le orecchie, Vinnie Van Gogh
E quando il fondo cade, urlerai fino a quando una voce non chiama
(Allora, cosa stai aspettando)
E sapendo quello che so ora
Seduto nella sei velocità in controllo ora
Io e tutta la folla, ora siamo da soli
Sto accelerando e non voglio mai rallentare
Cercando di renderti un meglio di
Trovare le mie radici è un Questlove
Sì, sono sulla scalata verso la cima
Siamo arrivati a questo punto, è ora che ti fermi
(Cosa stai aspettando) Svegliarsi è il peggio lunedì, perché ora il
fine settimana passati
(Allora cosa stai aspettando) Seduto qui a pensare a domenica,
e come devo lavorare tutta la settimana
(Cosa stai aspettando) Ho fatto così tante scuse, per troppo tempo
Potrebbe essere tra la folla o sul palco a fare rumore ed è ora di lasciare tutto
conosci il mondo (e vai avanti)