Traduzione del testo della canzone Crystal Ball - Timeflies

Crystal Ball (originale)

Small town livin' chillin' acting like I’m cool
While I’m one strappin' backpackin' probably actin' like a fool
See I’m walkin' up to my V-dubs and rolling up to school
And I’m feelin' like O’Doyle bitch I rule…
See I grew up on a one way
Only knowin' one way
Thinkin' I could do it like a subway
Underground sound passion
And now I’m smashin' these bitches who make they livin' on a runway
Fashion me with a mic now
Might flash a free I might write down
Shit, is this my life now?
My crystal ball never showed me what life was like
My crystal ball never showed me a life so bright
And yeah you show me what to do
You show me how it is
But I don’t need you
To show me how to live
My crystal ball
My crystal ball
My crystal ball
OK
Cuttin' school playin' hook
But they call me Peter Pan
Cause I’m never growin' up look
I don’t need a plan
See they never wrote a book on how to be the man
Worst case I’ll be down by the river chillin' in my van
I’m in the back of the class with a backwards hat
Tryna concentrate on these pages
And it’s usually math where I’m writin' raps
Thinkin' bright lights on these stages
Dreamin' all along I might get my songs to go and drop at radio stations
I might have failed a class but I’m cool with that you can’t top this education
My crystal ball never showed me what life was like
My crystal ball never showed me a life so bright
And yeah you show me what to do
You show me how it is
But I don’t need you
To show me how to live
My crystal ball
My crystal ball
My crystal ball
Went to live the dream, I’m falling
Rushing to the scene I’m stallin'
Shot callin' now you see I’m all in
Man I must have stacked the deck cause bitch I’m straight up crystal ballin
I was freestyling so old school while I was on the mic in the bedroom
With low ceilings on Pro Tools now that’s off the top with no headroom
Started out on a Tuesday, so hot we couldn’t stop it
Turned my day dreams into day times now I’m feelin' like a prophet
My crystal ball never showed me what life was like
My crystal ball never showed me a life so bright
And yeah you show me what to do
You show me how it is
But I don’t need you
To show me how to live
My crystal ball
My crystal ball
My crystal ball

(traduzione)

Una piccola città che vive rilassandomi comportandomi come se fossi un figo
Anche se sono uno zaino in spalla, probabilmente mi comporto come uno sciocco
Guarda, mi avvicino ai miei V-dub e mi avvicino a scuola
E mi sento come la puttana di O'Doyle che governo...
Vedi, sono cresciuto in un modo
Conoscendo solo un modo
Pensando di poterlo fare come una metropolitana
Passione per il suono sotterraneo
E ora sto distruggendo queste puttane che le fanno vivere su una passerella
Modellami con un microfono ora
Potrebbe lampeggiare un libero Potrei scrivere
Merda, questa è la mia vita adesso?
La mia sfera di cristallo non mi ha mai mostrato com'era la vita
La mia sfera di cristallo non mi ha mai mostrato una vita così brillante
E sì, mi mostri cosa fare
Mi fai vedere com'è
Ma non ho bisogno di te
Per mostrarmi come vivere
La mia sfera di cristallo
La mia sfera di cristallo
La mia sfera di cristallo
OK
Tagliare il gancio della scuola
Ma mi chiamano Peter Pan
Perché non sono mai cresciuto guarda
Non ho bisogno di un piano
Vedi, non hanno mai scritto un libro su come essere l'uomo
Nel peggiore dei casi, sarò giù vicino al fiume a rilassarmi nel mio furgone
Sono in fondo alla classe con un cappello a rovescio
Cercando di concentrarti su queste pagine
E di solito è la matematica che scrivo rap
Pensando a luci brillanti su questi palchi
Sognando per tutto il tempo, potrei avere le mie canzoni da trasmettere alle stazioni radio
Potrei aver bocciato una lezione, ma sono d'accordo sul fatto che non puoi superare questa istruzione
La mia sfera di cristallo non mi ha mai mostrato com'era la vita
La mia sfera di cristallo non mi ha mai mostrato una vita così brillante
E sì, mi mostri cosa fare
Mi fai vedere com'è
Ma non ho bisogno di te
Per mostrarmi come vivere
La mia sfera di cristallo
La mia sfera di cristallo
La mia sfera di cristallo
Sono andato a vivere il sogno, sto cadendo
Correndo verso la scena, sto temporeggiando
Shot callin' ora vedi che sono tutto dentro
Amico, devo aver impilato il mazzo perché cagna sono un ballin di cristallo
Facevo freestyle così vecchia scuola mentre ero al microfono in camera da letto
Con i soffitti bassi su Pro Tools ora è il massimo senza spazio di manovra
È iniziato un martedì, così caldo che non siamo riusciti a fermarlo
Ho trasformato i miei sogni ad occhi aperti in tempi diurni ora mi sento come un profeta
La mia sfera di cristallo non mi ha mai mostrato com'era la vita
La mia sfera di cristallo non mi ha mai mostrato una vita così brillante
E sì, mi mostri cosa fare
Mi fai vedere com'è
Ma non ho bisogno di te
Per mostrarmi come vivere
La mia sfera di cristallo
La mia sfera di cristallo
La mia sfera di cristallo