Traduzione del testo della canzone Ex Games - Timeflies

Ex Games (originale)

So, how can I say it so that you will understand
You know that I’m tryin' to hit and baby you sitting there pitchin' it underhand
All the sudden its back to when I was your man
But I’ma pause you right there cause I got you on demand
So lemme take it back to when you walk in
Steal the attention from whoever I am talkin' to
You always find a way to get me
And you been doin it like this ever since the day you met me
I see them lonely eyes, and what you searchin' for
Somethin' we were before, a love you hurtin' for
But that was in the past, how are you I ask, damn, it seems the past passes fast
Before I know it you sayin' you need me if need be
Girl you’re like a book with the cover sayin' read me
The pages turn to the treasure I got
You see I never forgot, that x marks the spot
I know we have to stop
But I’m lovin what we got
I know you can take it
Whatever we promise we just seem to break it
But when I see you its too much
Cause I’m addicted to your touch
And I never seem to get enough, no
I’ve been thinking maybe me and you
Should get together it seems
That things are better it seems
When we’re together we play ex games
I just can’t stop playin' these ex games
She know just what she doin' here
Thinkin' of how she lookin' and how she lookin' yeah that’s pretty clear
Smokin', so I take her home alone like Culkin
Macaulay, documented sex files like Scully
We say that this the last time but every time its better
We try to just be friends, but I’ve seen that work never
Whatever, I should say no, but now she kissin' me
And she shag well, like Felicity
Sayin' that this the last time ever since we broke up
Sayin' you can’t sleep without me baby you ain’t woke up
I’m sorry, I didn’t mean to make it hurt
And worse is that I never even tried to make it work
It seems that I am tearin' out your heart again
Every time I wear it out like a cardigan
Just when we’re ending we’re back at the start again
For one night, then destined only to be apart again
I feel like we’re wastin' time
Where do we draw the line
Why we continue to do this
Girl I thought that we had been through this
But when I see you it’s too much
Cause I’m addicted to your touch
And I never seem to get enough
I’ve been thinking maybe me and you
Should get together it seems
That things are better it seems
When we’re together we play ex games
I just can’t stop playin' these ex games
Find your way and I’ll find mine
Hangin' on my hands won’t rewind time
I know I should say no
But when you’re there I can’t let go
And I see you it’s too much
Cause I’m addicted to your touch
And I never seem to get enough
I’ve been thinking maybe me and you
Should get together it seems
That things are better it seems
When we’re together we play ex games
I just can’t stop playin' these ex games
I’ve been looking for a reason to leave
But it’s too easy you see
And when I’m near you I freeze
Cause I just want to play these ex games
I just can’t stop playin' these ex games
I just can’t stop playin' with you

(traduzione)

Quindi, come posso dirlo in modo che tu capisca
Sai che sto provando a colpire e tesoro tu sei seduto lì a lanciarlo sotto mano
All'improvviso è tornato a quando ero il tuo uomo
Ma ti metto in pausa proprio lì perché ti ho su richiesta
Quindi lascia che lo riporti a quando entri
Ruba l'attenzione a chiunque stia parlando
Trovi sempre un modo per prendermi
E lo fai in questo modo dal giorno in cui mi hai incontrato
Vedo quegli occhi solitari e quello che stai cercando
Qualcosa che eravamo prima, un amore per cui soffrivi
Ma quello era il passato, come stai lo chiedo, accidenti, sembra che il passato passi in fretta
Prima che me ne accorga, dici che hai bisogno di me se necessario
Ragazza sei come un libro con la copertina che dice "Leggimi".
Le pagine vanno al tesoro che ho
Vedi, non ho mai dimenticato, quella x segna il punto
So che dobbiamo fermarci
Ma adoro quello che abbiamo
So che puoi sopportarlo
Qualunque cosa promettiamo, sembriamo semplicemente infrangerla
Ma quando ti vedo è troppo
Perché sono dipendente dal tuo tocco
E sembra che non ne abbia mai abbastanza, no
Ho pensato che forse io e te
Dovrebbero stare insieme, a quanto pare
Sembra che le cose siano migliori
Quando siamo insieme, giochiamo agli ex
Non riesco a smettere di giocare a questi ex giochi
Lei sa cosa ci fa qui
Pensando a come sta e a come sta, sì, è abbastanza chiaro
Fumo, quindi la porto a casa da sola come Culkin
Macaulay, file di sesso documentati come Scully
Diciamo che questa è l'ultima volta, ma ogni volta è meglio
Cerchiamo di essere semplicemente amici, ma ho visto che non funziona mai
Qualunque cosa, dovrei dire di no, ma ora mi sta baciando
E scopa bene, come Felicity
Dicendo che questa è l'ultima volta da quando ci siamo lasciati
Dicendo che non puoi dormire senza di me piccola non ti sei svegliato
Mi dispiace, non volevo fargli male
E il peggio è che non ho mai nemmeno provato a farlo funzionare
Sembra che ti stia strappando di nuovo il cuore
Ogni volta che lo indosso come un cardigan
Proprio quando stiamo finendo, siamo di nuovo all'inizio
Per una notte, poi destinata solo a separarsi di nuovo
Sento che stiamo perdendo tempo
Dove tracciamo la linea
Perché continuiamo a farlo
Ragazza, pensavo che ci fossimo passati
Ma quando ti vedo è troppo
Perché sono dipendente dal tuo tocco
E sembra che non ne abbia mai abbastanza
Ho pensato che forse io e te
Dovrebbero stare insieme, a quanto pare
Sembra che le cose siano migliori
Quando siamo insieme, giochiamo agli ex
Non riesco a smettere di giocare a questi ex giochi
Trova la tua strada e io troverò la mia
Appendere le mie mani non riavvolge il tempo
So che dovrei dire di no
Ma quando sei lì non posso lasciarti andare
E ti vedo che è troppo
Perché sono dipendente dal tuo tocco
E sembra che non ne abbia mai abbastanza
Ho pensato che forse io e te
Dovrebbero stare insieme, a quanto pare
Sembra che le cose siano migliori
Quando siamo insieme, giochiamo agli ex
Non riesco a smettere di giocare a questi ex giochi
Ho cercato un motivo per andarmene
Ma è troppo facile, vedi
E quando ti sono vicino, mi blocco
Perché voglio solo giocare a questi ex giochi
Non riesco a smettere di giocare a questi ex giochi
Non riesco a smettere di giocare con te